Shabbos for the challah

The story

Retold here from 9 tellings; details differ from one to another. Hear it in the shiur.

A great tzaddik was poor in his youth and scraped together a few pennies to buy challah and fish for Shabbos. When he sat down Friday night to eat his challah, he asked Hashem: You gave me challah for Shabbos, please give me Shabbos for the challah, and he said the same over the fish. The Rav adds that he himself watched a wondrous tzaddik eat fish on Friday night with obvious enjoyment, yet it was the Shabbos in the fish he enjoyed, not the fish.

Where he tells it

In order of year where it is known; the undated ones last.

The shiurim in which the story is told
Shiur Occasion Year Language At
שבת זו מתקן כל השבתות שבשנה - וקראת לשבת עונג! 1 שבת שובה תשל"ג (1972–73) Yiddish 28:38
שבת - יומא דאורייתא' מצוה כוללת' זיווג של בנ"י' “וקראתה לשבת עונג” 1 כי תשא תשמ"א (1980–81) Yiddish 45:17
ר"ה שחל בשבת - "זיך איבערבעטן מיטן שבת" 4 ראש השנה תשמ"ט (1988–89) Yiddish 30:29
שנה של התפשטות ירושלים על כל א"י וכל יהודי נעשה ללוי (שייכות ליו"ט סוכות) 15 שונות תשס"ח (2007–08) Yiddish 24:18
התורה יורדת בסתר המדריגות כדי שכל אחד יוכל לתפוס בה' ועי"ז זוכה ליחוד נפלא ועצום בהקב"ה. 12 TANYA ENGLISH not known English 47:04
בינוני הוא עובד ה'- צדיק הוא עבד ה'. מדריגות בבינוני - עובד ה'' ואשר לא עבדו. 32 TANYA ENGLISH not known English 10:14
Kedushas HaShabbos 39 שונות not known Yiddish 23:15
Kedushas HaShabbos 2 Kedushas HaShabbos not known Yiddish 20:53
Hachana L'Shabbos 1 3 Kedushas HaShabbos not known Yiddish 21:53