נשים
Marriage - a Union of קדושה and נצחיות
Catalog entry: MISCELLANEOUS (English) no. 9 Pocket Guide p. 69 תשס"ז (2006–07) English 35 min
Listen
About this shiur
From Parshas Chayei Sarah the Rav shows that a Jewish marriage is a union of kedushah and eternity, and that a Jewish home, its clothing and its toil for chesed are an extension of the Beis HaMikdash.
The Rav opens by explaining why he speaks in English, with the Chazon Ish's parable that the battlefront moves, and the teaching that the Torah was explained in seventy languages. He then asks why a sedra that opens with Sarah's passing is called Chayei Sarah, and why the word for Avraham's weeping has a small kaf. His answer: a Jewish shidduch is decreed before birth, a reunion of souls, and death does not end it. Avraham prepared the Me'aras HaMachpelah as a home where the couple stays united, so Sarah remains alive as his wife. In a personal note he thanks the community for the home they built him, whose soul is the love put into it, like the Beis HaMikdash. Through Tehillim 128 and Rav Hirsch he teaches that every Jewish home is an extension of Tziyon, with a dress code like the Kohanim. He ends with Rivka's chesed and two stories showing that toil for chesed redeems a person from other toil.
Topics: The Jewish Home and Shalom Bayis · Shidduchim and Chasunah · Chayei Sarah and Me'aras HaMachpelah
Order of the shiur
-
0:00 Why the Rav speaks in English
Asked to speak in English, the Rav explains that Yiddish once united Jews but is now spoken only in isolated communities. He tells how the Chazon Ish answered a complaint about a cheder taught in Ivrit with a parable of an old soldier at a battlefront that has moved, and brings the teaching that the Torah was explained in seventy languages: what matters is that it be understood.
-
5:38 Chayei Sarah: mourning or wedding? listed in the guide
The Rav asks why a sedra that opens with Sarah's passing is called Chayei Sarah, and why the kaf of Avraham's weeping is small; he finds the Ba'al HaTurim's answer difficult. Noting that the sedra moves straight from the levayah to the shidduch of Yitzchak and Rivka, he asks whether one should mourn or rejoice with it, and answers that the whole sedra is really a wedding, since a shidduch is decreed before birth and is a reunion of souls.
-
10:00 A marriage that death does not end listed in the guide
The Rav explains that a Jewish marriage is netzach: the couple is united before birth and after death. Avraham at once prepared the Me'aras HaMachpelah, where each couple lies side by side, as a home where he and Sarah remain united; this explains the small kaf, and why the sedra is called Chayei Sarah. He ties this to kiddushin, to the kesubah's commitment in life and beyond, and calls Sarah's levayah the introduction to the first shidduch in the Torah: kedushah and eternity.
-
15:19 A personal note: a home with a soul
The Rav brings the passuk in Shir HaShirim about the apiryon of Shlomo HaMelech and the Alshich's explanation that the gold and silver of the Beis HaMikdash were only its body, while its soul was the flaming love with which it was built. He then thanks the men and boys of Emunas Yisroel, through their wives, for the residence they prepared for him and his wife with so much warmth, and notes that it opens onto the beis medrash.
-
20:28 Every home an extension of Tziyon
Through Tehillim 128 the Rav visits the home of the one who fears Hashem and asks where Tziyon comes in. He reads Rav Samson Raphael Hirsch: such a person sees his home as a branch of the sphere whose center is Yerushalayim. Every home can therefore be an extension of Tziyon, its family Kohanim, and like the Kohanim it has a dress code set by the Torah.
-
25:18 Rivka's jewelry and her test of chesed
The Rav says that the bracelets Eliezer gave Rivka, like her home, had a soul: Torah and the Luchos, which the jewelry radiated. Using what he read about how much water a camel stores, he calculates that watering ten camels meant drawing about four hundred gallons: the demanding test of chesed that showed she was fit for the house of Avraham.
-
28:29 Toil for chesed redeems other toil
Addressing the women of Emunas Yisroel gathered to help kallahs set up their homes, the Rav says such work demands toil, and that each year's toil is decreed on Rosh Hashanah. He tells of Rav Shlomke of Zvhil and the lost gold watch, brings the Gemara that man is born to toil, and tells of a chassid of Rav Aharon of Karlin who suffered in the street what he would not suffer at home. Toil for hachnasas kallah redeems a person from other toil, and he closes with blessings.
The shiur, written up
Why the Rav speaks in English
Asked to speak in English, the Rav notes that Yiddish once let Jews communicate across borders but is now spoken only in isolated communities. When zealots asked the Chazon Ish how he could support a cheder taught in Ivrit, he told of an old soldier who returned with his rusty rifle to his post of forty years before and was told the battlefront had moved. The battle to preserve Yiddish was lost; if children understand Ivrit, they must be taught in it.
Chayei Sarah: mourning or wedding?
A marriage that death does not end
A Jewish marriage, the Rav explains, is netzach: the couple is united before birth and after death. Avraham at once prepared the Me'aras HaMachpelah, where each couple lies side by side, as a home where they stay united. Separated in body, not in soul, she did not truly die for him; hence the small kaf, and hence the name Chayei Sarah.
A home with a soul
The Rav brings the passuk in Shir HaShirim about Shlomo HaMelech's apiryon, with pillars of silver and couches of gold, and the Alshich's explanation that these were only the body of the Beis HaMikdash; its soul was the flaming love of the Jewish heart that built it. f,g
He then thanks the men and boys of Emunas Yisroel, through their wives, for the residence they prepared for him and his wife. Its beauty is external; its soul is the warmth and devotion put into it. Since Shabbos is not the time for personal matters, he expresses his gratitude here. The home opens onto the beis medrash, whose holiness flows into it.
Every home an extension of Tziyon
This merit, the Rav says, anyone can have, as Tehillim 128 shows: Dovid HaMelech brings us into the home of the one who fears Hashem, with his children around his table. Where does Tziyon come in? He reads Rav Hirsch: such a man sees his home as a branch of the sphere whose center is Yerushalayim, and builds it as its extension. h,i
Rivka's jewelry and her test
Toil for chesed redeems other toil
The women of Emunas Yisroel have gathered to help kallahs establish their homes, work that takes toil and sleepless nights. Each person's toil is decreed on Rosh Hashanah. The Rav tells, from the biography of Rav Shlomke of Zvhil, of a man who lost a precious gold watch after enjoying new curtains: everyone has a ration of pleasure.
Likewise, sleepless nights for chesed can cancel a decree of nights at a sick bedside. The Gemara says man is born to toil; one chooses where to spend it, and toil for chesed spares other toil. m
A chassid of Rav Aharon of Karlin, sparing him his wife's insults, was arrested in the street; the Rebbe said what he would not have at home, he had outside. Toil for hachnasas kallah redeems other toil, and the Rav closes with blessings.
Sources
Torah
Kesuvim
Talmud Bavli
Midrash
- d Midrash (place not identified) In the write-up: 7:45
Rishonim
Acharonim and Chassidus
Other
Key points
- 8:53 A Jewish shidduch is decreed before birth; it is a reunion of souls that were already united.
- 10:14 A Jewish marriage is netzach: death separates bodies but not souls, and the couple remains united.
- 13:26 The sedra is called Chayei Sarah because Sarah remains alive as Avraham's wife; her levayah is the introduction to the shidduch of Yitzchak and Rivka.
- 16:58 What counts in a building, like the Beis HaMikdash, is its inner soul: the love with which it was built.
- 23:11 Every Jewish home, wherever it is, can be an extension of Tziyon, with its family as Kohanim and its meals bearing the holiness of korbanos.
- 24:29 The clothing and jewelry of a Jewish man and woman, like the Kohanim's garments, must radiate Torah.
- 29:13 Each person is allotted a measure of toil; toil spent on chesed redeems him from other toil.
Questions and answers
-
Question: 2:14 How could the Chazon Ish support a cheder taught in Ivrit after a cherem was placed on it?
Answer: 3:28 The battlefront has moved: the battle for Yiddish was lost, and now children must be taught in the language they understand.
-
Question: 5:38 Why is a sedra that opens with Sarah's passing called Chayei Sarah?
Answer: 13:26 Because Sarah remains alive as a wife to Avraham; a Jewish marriage does not end with death.
-
Question: 6:29 Why is the kaf of Avraham's weeping written small?
Answer: 12:26 Not, as the Ba'al HaTurim says, because she lived long, which the Rav finds difficult, but because she did not really die for him: they remain united.
-
Question: 8:10 Living with the sedra, should one mourn Sarah or rejoice at the wedding of Yitzchak and Rivka?
Answer: 8:31 The whole sedra is really a wedding, for a Jewish shidduch is eternal.
-
Question: 21:28 Where does Tziyon come into Tehillim 128, a chapter about a man's home and family?
Answer: 22:30 As Rav Hirsch explains, the one who fears Hashem sees his home as a branch of the sphere centered in Yerushalayim, an extension of Tziyon.
Stories
-
1:24 The Chazon Ish and the old soldier
Zealots from Yerushalayim complained to the Chazon Ish that he supported a cheder taught in Ivrit, though the Rav of Yerushalayim a century earlier had put a cherem on using Ivrit in chadarim. He answered with a parable of an old decorated soldier who, when a new war broke out against the same enemy, took his rusty rifle to the position he had held forty years earlier, and was told that the battlefront was now elsewhere. A hundred years ago the battle was to preserve Yiddish; that battle was lost, and now, the Chazon Ish said, if the children understand Ivrit they must be taught in Ivrit.
In the story: the Chazon Ish
-
29:23 Rav Shlomke of Zvhil and the lost gold watch
A man came to Rav Shlomke of Zvhil in Yerushalayim complaining that he had lost a gold watch dear to him. Rav Shlomke asked whether he had recently acquired something that gave him much pleasure, and the man said he had bought a pair of beautiful curtains for his windows. Rav Shlomke told him that everyone has a ration of pleasure and satisfaction: having had the satisfaction of the curtains, he lost that of the watch.
In the story: Rav Shlomke of Zvhil
-
32:02 Rav Aharon of Karlin and the chassid's arrest
A chassid repeatedly complained to Rav Aharon of Karlin that his wife insulted and cursed him, and the Rebbe kept quiet. Once, after a particularly bad episode, the chassid ran to the Rebbe saying he could not take it anymore; the Rebbe told him to go home and she would be good. He came home to a sumptuous supper and kindness, but on his way out the police handcuffed him before everyone and held him in jail for hours, until the captain apologized that they had found the real thief. The Rebbe told him: you did not want it at home, so you had it in the street.
In the story: Rav Aharon of Karlin
Insights
- 3:23 The Chazon Ish's parable: what matters is not holding one's old post but standing where the battle is now, so if children understand Ivrit they must be taught in it.
- 12:05 The small kaf in Avraham's weeping means that Sarah did not truly die for him: separated in body, they remain united in soul.
- 13:33 Sarah's levayah, the first in the Torah, is placed before the first shidduch in the Torah to teach what a Jewish marriage is: kedushah and eternity.
- 10:45 Avraham buying the Me'aras HaMachpelah was preparing a home for his continuing marriage, a passageway to Gan Eden where each couple lies side by side.
- 26:16 Rivka's jewelry, like a Jewish home, has a soul: the bracelets radiated Torah and the Luchos.
- 30:12 A person has a fixed allotment of toil and pleasure; he can choose to spend the toil on chesed and be spared it elsewhere.
What the Rav says to take from it
- 23:37 The Rav says that wherever one lives, one's home can be an extension of Tziyon, with the family serving as Kohanim.
- 24:57 The Rav says the family, like Kohanim, must keep the Torah's guidelines in dress, and that clothing and jewelry must radiate Torah.
- 31:02 The Rav tells the women that their toil for hachnasas kallah redeems them from other toil, and that it is better to toil for this.
Mentioned in this shiur
People Adam HaRishon, Avraham Avinu, Chava, Dovid HaMelech, Eliezer, servant of Avraham, Rabbi Samson Raphael Hirsch, Reb Shlomke of Zvhil, Rivka Imeinu, Sarah Imeinu, Shlomo HaMelech, the Alshich, the Baal HaTurim, the Beis Aharon (Rabbi Aharon II of Karlin-Stolin), the Chazon Ish, Yitzchak Avinu
Terms גן עדן, הכנסת כלה, מערת המכפלה, נצח, קדושה