נשים
Marriage - a Union of קדושה and נצחיות
קאטאלאג: MISCELLANEOUS (English) נומ׳ 9 פאקעט גייד ז׳ 69 תשס"ז (2006–07) ענגליש 35 מינ׳
הערן
עפענען אין דער אפליקאציע צום הערן
וועגן דעם שיעור
פון פרשת חיי שרה ווייזט דער משגיח אז א אידישע חתונה איז א פאראייניגונג פון קדושה און נצחיות, און אז א אידישע שטוב, איר לבוש און איר מיה פאר חסד זענען א המשך פונעם בית המקדש.
דער משגיח הייבט אן מיט ערקלערן פארוואס ער רעדט אויף ענגליש, מיט דעם משל פונעם חזון איש אז דער פראנט פון דער מלחמה רוקט זיך, און מיט דעם אז די תורה איז מבואר געווארן אין שבעים לשון. דערנאך פרעגט ער פארוואס א סדרה וואס הייבט אן מיט שרה'ס פטירה הייסט חיי שרה, און פארוואס דער כ"ף אין "ולבכותה" איז קליין. זיין תירוץ: א אידישער שידוך איז באשטימט פאר די געבורט, עס איז א צוריק-פאראייניגונג פון נשמות, און דער טויט מאכט עס נישט בטל. אברהם אבינו האט צוגעגרייט די מערת המכפלה ווי א שטוב וואו זיי בלייבן צוזאמען, ממילא לעבט שרה ווייטער אלס זיין ווייב. אין א פערזענליכן ווארט דאנקט ער דעם עולם פאר דער דירה וואס זיי האבן אים צוגעגרייט, וועמענס נשמה איז די אהבה וואס מ'האט אריינגעלייגט, אזוי ווי ביים בית המקדש. דורך תהלים קכ"ח און רב הירש לערנט ער אז יעדע אידישע שטוב איז א המשך פון ציון, מיט א לבוש-סדר ווי די כהנים. ער ענדיגט מיט רבקה'ס חסד און צוויי מעשיות אז מיה פאר חסד פטרט א מענטש פון אנדערע מיה.
ענינים: א אידישע שטוב און שלום בית · שידוכים און חתונה · חיי שרה און מערת המכפלה
סדר השיעור
-
0:00 פארוואס דער משגיח רעדט אויף ענגליש
דער משגיח ערקלערט פארוואס ער רעדט אויף ענגליש: אמאל האט אידיש פאראייניגט אידן, היינט רעדט מען עס נאר אין אפגעזונדערטע קהילות. ער דערציילט ווי דער חזון איש האט געענטפערט א טענה אויף א חדר וואס לערנט אויף עברית, מיט א משל פון אן אלטן סאלדאט ביי א פראנט וואס האט זיך שוין גערוקט, און ער ברענגט אז די תורה איז מבואר געווארן אין שבעים לשון: דער עיקר איז אז מ'זאל פארשטיין.
-
5:38 חיי שרה: אבילות אדער חתונה? שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח פרעגט פארוואס א סדרה וואס הייבט אן מיט שרה'ס פטירה הייסט חיי שרה, און פארוואס דער כ"ף פון "ולבכותה" איז קליין; דעם בעל הטורים'ס תירוץ איז אים שווער. ער ווייזט אן אז די סדרה גייט גלייך פון דער לויה צום שידוך פון יצחק און רבקה, און פרעגט צי מ'זאל וויינען אדער זיך פרייען, און ענטפערט אז די גאנצע סדרה איז באמת א חתונה, ווייל א שידוך איז באשטימט פאר די געבורט און איז א צוריק-פאראייניגונג פון נשמות.
-
10:00 א חתונה וואס דער טויט ענדיגט נישט שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח ערקלערט אז א אידישע חתונה איז נצח: דאס פארל איז פאראייניגט פאר די געבורט און נאכן טויט. אברהם אבינו האט גלייך צוגעגרייט די מערת המכפלה, וואו יעדעס פארל ליגט זייט ביי זייט, ווי א שטוב וואו ער און שרה בלייבן צוזאמען; דאס איז דער פשט פונעם קליינעם כ"ף און פארוואס די סדרה הייסט חיי שרה. ער פארבינדט דאס מיט קידושין און מיט דער כתובה, און רופט שרה'ס לויה די הקדמה צום ערשטן שידוך אין דער תורה: קדושה און נצחיות.
-
15:19 א פערזענליך ווארט: א שטוב מיט א נשמה
דער משגיח ברענגט דעם פסוק אין שיר השירים וועגן דעם אפריון פון שלמה המלך, און דעם אלשיך'ס פשט אז דאס גאלד און זילבער פונעם בית המקדש איז נאר געווען דער גוף, און די נשמה איז געווען די ברענענדיגע אהבה וואס מ'האט עס מיט איר געבויט. דערנאך דאנקט ער די מענער און בחורים פון אמונת ישראל, דורך זייערע ווייבער, פאר דער דירה וואס זיי האבן צוגעגרייט פאר אים און זיין רביצין מיט אזויפיל ווארעמקייט, און מערקט אן אז זי עפנט זיך צום בית המדרש.
-
20:28 יעדע שטוב א המשך פון ציון
דורך תהלים קכ"ח באזוכט דער משגיח די שטוב פונעם ירא השם און פרעגט וואו קומט דא אריין ציון. ער לייענט פון רב שמשון רפאל הירש: אזא איד זעט זיין שטוב ווי א צווייג פון א קרייז וועמענס צענטער איז ירושלים. ממילא קען יעדע שטוב זיין א המשך פון ציון, די משפחה זענען כהנים, און אזוי ווי די כהנים האט זי א סדר אין לבוש וואס די תורה שטעלט אוועק.
-
25:18 רבקה'ס צירונג און איר נסיון פון חסד
דער משגיח זאגט אז די צמידים וואס אליעזר האט געגעבן רבקה'ן האבן, אזוי ווי איר שטוב, געהאט א נשמה: תורה און די לוחות, וואס די צירונג האט ארויסגעשיינט. לויט דעם וואס ער האט געלייענט וויפיל וואסער א קעמל האלט, רעכנט ער אויס אז צו טרינקען צען קעמלען האט מען געדארפט שעפן ארום פיר הונדערט גאלאן: דאס איז געווען דער שווערער נסיון פון חסד וואס האט באוויזן אז זי פאסט פארן הויז פון אברהם.
-
28:29 מיה פאר חסד פטרט פון אנדערע מיה
דער משגיח רעדט צו די פרויען פון אמונת ישראל וואס האבן זיך פארזאמלט צו העלפן כלות אויפשטעלן זייערע שטובער, און זאגט אז אזא ארבעט פאדערט מיה, און אז די מיה פון יעדן יאר ווערט באשטימט ראש השנה. ער דערציילט פון רב שלמה'קע זוויעהלער און דעם פארלוירענעם גאלדענעם זייגער, ברענגט די גמרא אז אדם לעמל יולד, און דערציילט פון א חסיד פון רב אהרן קארלינער וואס האט געליטן אויף דער גאס וואס ער האט נישט געוואלט ליידן אינדערהיים. מיה פאר הכנסת כלה פטרט פון אנדערע מיה, און ער ענדיגט מיט ברכות.
דער שיעור, אויסגעשריבן
פארוואס דער משגיח רעדט אויף ענגליש
מ'האט געבעטן דער משגיח זאל רעדן אויף ענגליש. ער זאגט אז אמאל האבן אידן פון אלע לענדער זיך געקענט פארשטענדיגן אויף אידיש, היינט רעדט מען עס נאר אין אפגעזונדערטע קהילות. ווען קנאים האבן געפרעגט דעם חזון איש ווי אזוי ער שטיצט א חדר אויף עברית, האט ער דערציילט פון אן אלטן סאלדאט וואס איז צוריקגעקומען מיט זיין פאררוסטער ביקס צו זיין פאזיציע פון פערציג יאר צוריק, און מ'האט אים געזאגט אז דער פראנט איז שוין ערגעץ אנדערש. די מלחמה פאר אידיש איז פארלוירן; אויב די קינדער פארשטייען עברית, דארף מען זיי לערנען אויף עברית.
חיי שרה: אבילות אדער חתונה?
א חתונה וואס דער טויט ענדיגט נישט
א אידישע חתונה, ערקלערט דער משגיח, איז נצח: דאס פארל איז פאראייניגט פאר די געבורט און נאכן טויט. אברהם אבינו האט גלייך צוגעגרייט די מערת המכפלה, וואו יעדעס פארל ליגט זייט ביי זייט, ווי א שטוב וואו זיי בלייבן צוזאמען. צעשיידט אין גוף אבער נישט אין נשמה, איז זי פאר אים נישט באמת געשטארבן; דערפאר דער קליינער כ"ף, און דערפאר הייסט די סדרה חיי שרה.
א שטוב מיט א נשמה
דער משגיח ברענגט דעם פסוק אין שיר השירים וועגן דעם אפריון פון שלמה המלך, מיט זיילן פון זילבער און בעטן פון גאלד, און דעם אלשיך'ס פשט אז דאס איז נאר געווען דער גוף פונעם בית המקדש; די נשמה איז געווען די ברענענדיגע אהבה פונעם אידישן הארץ וואס האט אים אויפגעבויט. ו,ז
דערנאך דאנקט ער די מענער און בחורים פון אמונת ישראל, דורך זייערע ווייבער, פאר דער דירה וואס זיי האבן צוגעגרייט פאר אים און זיין רביצין. די שיינקייט איז נאר דאס אויסערליכע; די נשמה איז די ווארעמקייט און מסירות וואס מ'האט אריינגעלייגט. ווייל שבת איז נישט די צייט פאר פערזענליכע ענינים, דריקט ער אויס זיין דאנק דא. די דירה עפנט זיך צום בית המדרש, און די קדושה פון בית המדרש פליסט אריין אין איר.
יעדע שטוב א המשך פון ציון
די זכות, זאגט דער משגיח, קען יעדער האבן, ווי תהלים קכ"ח ווייזט: דוד המלך פירט אריין אין דער שטוב פונעם ירא השם, מיט די קינדער ארום זיין טיש. וואו קומט דא אריין ציון? ער לייענט פון רב הירש: אזא איד זעט זיין שטוב ווי א צווייג פון א קרייז וועמענס צענטער איז ירושלים, און ער בויט זי ווי איר המשך. ח,ט
רבקה'ס צירונג און איר נסיון
מיה פאר חסד פטרט פון אנדערע מיה
די פרויען פון אמונת ישראל האבן זיך פארזאמלט צו העלפן כלות אויפשטעלן זייערע שטובער, א ארבעט וואס פאדערט מיה און שלאפלאזע נעכט. די מיה פון יעדן מענטש ווערט באשטימט ראש השנה. דער משגיח דערציילט פון דער ביאגראפיע פון רב שלמה'קע זוויעהלער, וועגן א מענטש וואס האט פארלוירן א טייערן גאלדענעם זייגער נאכדעם וואס ער האט הנאה געהאט פון נייע פארהאנגען: יעדער האט א באשטימטע מאס הנאה.
אזוי אויך קענען שלאפלאזע נעכט פאר חסד מבטל זיין א גזירה פון נעכט ביים בעט פון א קראנקן. די גמרא זאגט אז אדם לעמל יולד; מ'קען אויסוועלן וואו די מיה אוועקצוגעבן, און מיה פאר חסד פטרט פון אנדערע מיה. מ
א חסיד פון רב אהרן קארלינער, וואס דער רבי האט אים געראטעוועט פון זיין ווייב'ס באליידיגונגען, איז ארעסטירט געווארן אויף דער גאס; דער רבי האט געזאגט אז וואס ער האט נישט געוואלט אינדערהיים, האט ער געהאט אינדרויסן. מיה פאר הכנסת כלה פטרט פון אנדערע מיה, און דער משגיח ענדיגט מיט ברכות.
מראי מקומות
תורה
כתובים
תלמוד בבלי
מדרש
- ד Midrash (מקום נישט באשטימט) אינעם אויסשרייב: 7:45
ראשונים
אחרונים און חסידות
אנדערע
עיקרי הדברים
- 8:53 א אידישער שידוך איז באשטימט נאך פאר די געבורט; עס איז א צוריק-פאראייניגונג פון נשמות וואס זענען שוין געווען פאראייניגט.
- 10:14 א אידישע חתונה איז נצח: דער טויט צעשיידט די גופים אבער נישט די נשמות, און דאס פארל בלייבט פאראייניגט.
- 13:26 די סדרה הייסט חיי שרה ווייל שרה בלייבט לעבעדיג אלס אברהם'ס ווייב; איר לויה איז די הקדמה צום שידוך פון יצחק און רבקה.
- 16:58 וואס עס רעכנט זיך ביי א בנין, אזוי ווי ביים בית המקדש, איז זיין אינערליכע נשמה: די אהבה וואס מ'האט אים מיט איר געבויט.
- 23:11 יעדע אידישע שטוב, וואו זי זאל נאר זיין, קען זיין א המשך פון ציון, מיט איר משפחה ווי כהנים און אירע סעודות מיט דער קדושה פון קרבנות.
- 24:29 די קליידער און די צירונג פון א אידישן מאן און פרוי, אזוי ווי די בגדי כהונה, דארפן ארויסשיינען תורה.
- 29:13 יעדער מענטש באקומט א געוויסע מאס מיה; מיה וואס מ'גיט אוועק פאר חסד פטרט אים פון אנדערע מיה.
קושיות און תירוצים
-
קשיא: 2:14 ווי אזוי האט דער חזון איש געקענט שטיצן א חדר וואו מ'לערנט אויף עברית, נאכן חרם דערויף?
תירוץ: 3:28 דער פראנט האט זיך גערוקט: די מלחמה פאר אידיש איז פארלוירן, און היינט דארף מען לערנען די קינדער אין דער שפראך וואס זיי פארשטייען.
-
קשיא: 5:38 פארוואס הייסט א סדרה וואס הייבט אן מיט שרה'ס פטירה חיי שרה?
תירוץ: 13:26 ווייל שרה בלייבט לעבעדיג אלס ווייב צו אברהם; א אידישע חתונה ענדיגט זיך נישט מיטן טויט.
-
קשיא: 6:29 פארוואס איז דער כ"ף פון "ולבכותה" קליין?
תירוץ: 12:26 נישט ווי דער בעל הטורים זאגט, ווייל זי האט לאנג געלעבט, וואס איז דעם משגיח שווער, נאר ווייל זי איז פאר אים נישט באמת געשטארבן: זיי בלייבן פאראייניגט.
-
קשיא: 8:10 לעבנדיג מיט דער סדרה, זאל מען וויינען אויף שרה'ן אדער זיך פרייען ביי דער חתונה פון יצחק און רבקה?
תירוץ: 8:31 די גאנצע סדרה איז באמת א חתונה, ווייל א אידישער שידוך איז אייביג.
-
קשיא: 21:28 וואו קומט אריין ציון אין תהלים קכ"ח, א קאפיטל וועגן א מענטשנס שטוב און משפחה?
תירוץ: 22:30 ווי רב הירש ערקלערט, זעט דער ירא השם זיין שטוב ווי א צווייג פון דעם קרייז וואס זיין צענטער איז אין ירושלים, א המשך פון ציון.
מעשיות
-
1:24 דער חזון איש און דער אלטער סאלדאט
קנאים פון ירושלים זענען געקומען צום חזון איש מיט א טענה פארוואס ער שטיצט א חדר וואו מ'לערנט אויף עברית, כאטש דער רב פון ירושלים מיט מער ווי הונדערט יאר צוריק האט ארויפגעלייגט א חרם אויף עברית אין די חדרים. ער האט זיי געענטפערט מיט א משל פון אן אלטן באערטן סאלדאט וואס, ווען עס האט אויסגעבראכן א נייע מלחמה קעגן דעם זעלבן שונא, האט ער גענומען זיין פאררוסטע ביקס און זיך געשטעלט אויפן ארט וואו ער איז געשטאנען מיט פערציג יאר צוריק, און מ'האט אים געזאגט אז דער פראנט איז שוין ערגעץ אנדערש. מיט הונדערט יאר צוריק איז די מלחמה געווען צו היטן אידיש; די מלחמה איז פארלוירן, און היינט, האט דער חזון איש געזאגט, אויב די קינדער פארשטייען עברית דארף מען זיי לערנען אויף עברית.
אין דער מעשה: דער חזון איש
-
29:23 רב שלמה'קע זוויעהלער און דער פארלוירענער זייגער
א מענטש איז געקומען צו רב שלמה'קע זוויעהלער אין ירושלים און זיך באקלאגט אז ער האט פארלוירן א גאלדענעם זייגער וואס איז אים געווען זייער טייער. רב שלמה'קע האט אים געפרעגט צי ער האט לעצטנס באקומען עפעס וואס האט אים געגעבן אסאך פרייד, און ער האט געזאגט אז ער האט געקויפט שיינע פארהאנגען פאר די פענסטער. האט רב שלמה'קע אים געזאגט אז יעדער האט א באשטימטע מאס הנאה און צופרידנקייט: ווייל ער האט געהאט די הנאה פון די פארהאנגען, האט ער פארלוירן די הנאה פונעם זייגער.
אין דער מעשה: Rav Shlomke of Zvhil
-
32:02 רב אהרן קארלינער און דעם חסיד'ס ארעסט
א חסיד האט זיך כסדר באקלאגט ביי רב אהרן קארלינער אז זיין ווייב באליידיגט און שילט אים, און דער רבי האט געשוויגן. איינמאל, נאך א באזונדער שווערער מעשה, איז ער געלאפן צום רבי'ן אז ער קען שוין מער נישט אויסהאלטן; דער רבי האט אים געזאגט ער זאל גיין אהיים און זי וועט זיין גוט. ער איז אהיימגעקומען צו א רייכע וועטשערע מיט פיל גוטסקייט, אבער אויפן וועג ארויס האט די פאליציי אים ארויפגעלייגט קייטן פאר אלעמען און אים געהאלטן אין תפיסה פאר א פאר שעה, ביז דער קאפיטאן האט זיך אנטשולדיגט אז מ'האט געכאפט דעם אמתן גנב. האט דער רבי אים געזאגט: דו האסט עס נישט געוואלט אינדערהיים, האסטו עס געהאט אויף דער גאס.
אין דער מעשה: Rav Aharon of Karlin
געדאנקען
- 3:23 דעם חזון איש'ס משל: דער עיקר איז נישט צו האלטן די אלטע פאזיציע נאר צו שטיין וואו די מלחמה איז היינט, ממילא אויב די קינדער פארשטייען עברית דארף מען זיי לערנען אויף עברית.
- 12:05 דער קליינער כ"ף ביי אברהם'ס געוויין מיינט אז שרה איז פאר אים נישט באמת געשטארבן: צעשיידט אין גוף, בלייבן זיי פאראייניגט אין נשמה.
- 13:33 שרה'ס לויה, די ערשטע אין דער תורה, שטייט פארן ערשטן שידוך אין דער תורה כדי צו לערנען וואס א אידישע חתונה איז: קדושה און נצחיות.
- 10:45 אברהם'ס קויפן די מערת המכפלה איז געווען צוגרייטן א שטוב פאר זיין ווייטערדיגע חתונה, א דורכגאנג צום גן עדן וואו יעדעס פארל ליגט זייט ביי זייט.
- 26:16 רבקה'ס צירונג, אזוי ווי א אידישע שטוב, האט א נשמה: די צמידים האבן ארויסגעשיינט תורה און די לוחות.
- 30:12 א מענטש האט א באשטימטע מאס מיה און הנאה; ער קען אויסוועלן אוועקצוגעבן די מיה אויף חסד און ווערן פטור דערפון אנדערשוואו.
וואס דער משגיח זאגט מ׳זאל ארויסנעמען
- 23:37 דער משגיח זאגט אז וואו מ'זאל נאר וואוינען, קען די שטוב זיין א המשך פון ציון, מיט דער משפחה וואס דינט ווי כהנים.
- 24:57 דער משגיח זאגט אז די משפחה, אזוי ווי כהנים, דארף היטן די תורה'ס גדרים אין לבוש, און אז קליידער און צירונג דארפן ארויסשיינען תורה.
- 31:02 דער משגיח זאגט די פרויען אז זייער מיה פאר הכנסת כלה פטרט זיי פון אנדערע מיה, און אז ס'איז בעסער זיך צו מוטשען דערפאר.
דערמאנט אין דעם שיעור
פערזאנען אברהם אבינו, אדם הראשון, אליעזר עבד אברהם, דוד המלך, דער אלשיך הקדוש, דער בית אהרן, דער בעל הטורים, דער חזון איש, חוה, יצחק אבינו, ר' שלמה'קע זוויהילער, רבי שמשון רפאל הירש, רבקה אמנו, שלמה המלך, שרה אמנו
ערכים גן עדן, הכנסת כלה, מערת המכפלה, נצח, קדושה