דרוש נפלא על טעמי המקרא - Golus is Rooted in Geulah - (ט' באב שחל בשבת)

Catalog entry: PARSHA (English) מטות מסעי no. ⁨1⁩ Pocket Guide p. 60 English 1 hr 15 min

Listen

  1. Download · Length 1 hr 15 min

Open in the listening app

Notes Notes prepared by AI from the recording; not reviewed, and not the Rav's words. The recording is the source.

About this shiur

Through the rare cantillation notes on 'alpayim ba'amah', the Rav shows that the churban of Av is rooted in the geulah of Nissan, and that the scattering of galus and the forgotten neshamos of the gid hanasheh are meant to be gathered back.

The Rav opens with the calendar's cycle of rising and falling, in which Tammuz and Av belong to Esav. He then asks why the rare cantillation notes karnei parah and yerach ben yomo appear only on 'alpayim ba'amah' in Parshas Masei. Building on the Midrash that the first day of Pesach fixes the day of Tisha B'Av, he shows that churban is rooted in geulah. Av draws from Nissan as Shimon drew from Yehuda; karnei parah, the segmented cow's horn, stands for Av's division, and yerach ben yomo for Nissan, whose every day is as fresh as Rosh Chodesh. The shofar, symbol of ingathering, unites the two. He then explains Yaakov's gift to Esav, the gid hanasheh and Dina's daughter Osnas as lost neshamos that will return, and closes with the strength of Shabbos when Tisha B'Av falls on it.

Topics: Tisha B'Av · Galus as Preparation for Geulah · Chodesh Nissan · Chodashim Tammuz and Av · Yitzchak, Yaakov and Esav

Order of the shiur

  1. 0:00 The calendar's descent and two rare notes

    The Rav describes the rise and fall of the calendar year, with Tammuz and Av belonging to Esav and the slide down after Sivan. He then notes that the words 'alpayim ba'amah' in Parshas Masei carry two notes found nowhere else in the Torah, karnei parah and yerach ben yomo, and asks why.

  2. 7:12 Pesach fixes Tisha B'Av: churban rooted in geulah listed in the guide

    The Rav brings the Midrash on Eichah that the first day of Pesach and Tisha B'Av fall on the same weekday, by the order of at-bash, and the Pri Tzaddik that a Pesach on Shabbos is a sign of a good year. He concludes that the churban is rooted in the geulah, as Yocheved was born on the way into Mitzrayim and Moshiach is born on Tisha B'Av.

  3. 11:42 Av receives from Nissan; the lion and the lamb listed in the guide

    Following the Bnei Yissaschar, the Rav matches the months to the tribes: Av is Shimon's month and Nissan is Yehuda's, and as Shimon's portion and blessing came through Yehuda, Av draws from Nissan. He adds that the mazal of Av, the lion, is rooted in chesed and in the mazal of Nissan, the lamb.

  4. 16:49 The seven pazers: scattering to gather

    The Rav speaks of the great Shabbosos of the three weeks and of the seven pazer notes in Parshas Beha'aloscha, read as the year slides down. Pazer means scattering, galus among the nations, but with its milui it equals kibbutz galuyos: the scattering is meant to gather the sparks and lost Jews, and it is answered by the seven haftaros of consolation.

  5. 23:00 Why a cow's horn is no shofar

    The Rav brings the Mishnah that every shofar is valid except a cow's, and Abaye's reason that a cow's horn grows in segments and looks like several shofros. He explains that the shofar symbolizes the gathering of all Jews, while the cow's horn is division, like pazer, and so it hints at Av, whose churban came through baseless hatred.

  6. 26:56 Masei, the Shelah on Nissan, and 'ben yomo'

    The Rav shows that the first letters of 'Eleh masei bnei Yisrael' hint at the four exiles. He brings the Shelah that every day of Nissan is Rosh Chodesh, and explains the halachic term ben yomo, a vessel that absorbed within the day and is still fresh, calling Nissan a month that never goes stale.

  7. 30:57 Yerach ben yomo serves karnei parah listed in the guide

    The Rav identifies yerach ben yomo with Nissan and karnei parah with Av, and explains that Nissan serves Av, bringing unity into the month of division and preparing it for the birth of Moshiach. The shofar with its milui equals both notes together, and karnei parah equals David Melech Yisrael; this is read on the first Shabbos of Av to strengthen Jews weary of galus.

  8. 35:33 The migrash, fresh love, and the vessels of Midian

    The Rav explains that a migrash of two thousand amos is the outskirts where one is driven out, yet it stays within the techum of the city, and that Nissan shows Hashem's love for Klal Yisrael never going stale. He then asks why the Torah required kashering Midian's vessels even when not ben yomo, and answers that Bilam tried to make that love lose its freshness, so Midian's forbidden taste never goes stale.

  9. 41:49 Esav's share in time and Yaakov's gift

    After a short interruption, the Rav explains that the journeys exist in time as well as place: the three weeks belong to Esav, and Tisha B'Av is Esav's portion, a day of mourning. He brings Yaakov's gift to Esav and the Midrash that Yaakov's flocks were Jewish neshamos, so the animals that went to Esav stand for neshamos that stray into Esav's domain.

  10. 47:34 The gid hanasheh: forgotten neshamos

    The Rav explains that in the wrestle with Esav's angel Yaakov won but was injured in the thigh, which the seforim read as descendants lost to Esav. Nasheh means forgetting, so the gid hanasheh is the forgotten neshamos, of whom Tziyon says 'Hashem has forgotten me', and he gives a gematria linking those words to Menachem Av.

  11. 51:09 Dina, Shechem and Osnas

    The Rav shows that what happened symbolically with the angel happened in fact in Shechem: Dina was taken, yet Yaakov lost nothing. Dina's daughter Osnas, hidden in a thornbush and brought to Mitzrayim, became Yosef's wife and the mother of Moshiach ben Yosef, so a hidden spark of Moshiach was in Shechem.

  12. 54:38 Seven consolations; Tisha B'Av as the gid hanasheh

    The Rav explains that the seven haftaros of consolation answer the seven pazers and assure Knesses Yisrael it will not be forgotten, since the scattering was meant to add converts and gather the lost. He brings the Zohar that the 365 days match the 365 sinews and Tisha B'Av is the gid hanasheh, and a Midrash reading 'minchah yashivu' as the return of Yaakov's gift to Esav.

  13. 1:00:05 Shechem's hidden spark and Dina's destiny listed in the guide

    The Rav says that the Shechem episode had the purpose of pazer, to be scattered in order to bring back, and that Shechem ben Chamor equals in gematria 'haMelech haMashiach ben Yosef'. Dina was meant to be Yosef and was switched, so she was destined from birth to provide Yosef's match. Tisha B'Av, lost to Esav, will return as a festival, as Zechariah says.

  14. 1:03:56 Shabbos Tisha B'Av heals the gid hanasheh

    The Rav notes that the Shabbos zemiros about Edom end with a passuk of geulah, and explains that eating on Tisha B'Av is like eating the gid hanasheh. When Tisha B'Av falls on Shabbos it hints at the time the gid hanasheh will be healed; so too Yaakov arrived 'shalem', healed, in Shechem, on Shabbos.

  15. 1:07:42 We are the lost neshamos; the strength of Shabbos Chazon listed in the guide

    The Rav says that all of us, even those who keep Shabbos, are lost neshamos compared with earlier generations, and that these weeks are a time to return to Yaakov's flocks with bitachon and emunah. He closes with the moon on Tisha B'Av, the vision of the third Beis HaMikdash on Shabbos Chazon, and the Shabbos that pushes away Esav's angel, ending with the passuk of the consolation of Tziyon.

The shiur, written up

The calendar's descent and two rare notes

0:00

The Rav opens with the pattern of ratzo vashov, running and returning, in which Hashem made all of creation: summer and winter, day and night, ascents and descents in spiritual and material life, and in the calendar too. The Zohar counts Tammuz and Av among the months that belong to Esav. From the last third of Sivan the year slides downward until after Tisha B'Av, and the Rav notes that serving Hashem with simcha is hard in these days of churban. j

3:36

This year Parshas Matos-Masei is read on the first Shabbos of Av. It commands giving the Levi'im cities with a migrash of two thousand amos, and over the words 'alpayim ba'amah' stand two notes found nowhere else in the Torah: karnei parah, served by yerach ben yomo. The Rav asks why these notes were needed, and why on these words. a

Pesach fixes Tisha B'Av

7:16

To build an answer, the Rav brings the Midrash on the passuk in Eichah 3:15: the bitter herbs are the night of Pesach, and the wormwood is Tisha B'Av. By the order of at-bash, the first day of Pesach always falls on the weekday of Tisha B'Av; this year Pesach fell on Shabbos, and so will Tisha B'Av. The Pri Tzaddik calls a Pesach on Shabbos a sign of a year of success and salvation, and the Rav adds that then Shabbos firmly pushes Tisha B'Av away. b,c,d

10:03

From here he concludes that the geulah of Pesach dictates the churban: a Jewish churban is rooted in geulah and exists to bring it about. As the Jews went down to Mitzrayim, Yocheved, the mother of the geulah, was born between the walls, and the Midrash says Moshiach is born on Tisha B'Av. e

Av receives from Nissan

11:51

The Rav brings the Bnei Yissaschar that the twelve months match the twelve tribes in the order of the degalim: Nissan is Yehuda, and the fifth month, Av, is Shimon. The passuk in Yehoshua says Shimon's portion came from within Yehuda's, and Shimon received no blessing of his own from Moshe Rabbeinu; as Rashi explains, it is contained in Yehuda's blessing, 'Shema Hashem'. So too Av draws its blessing from Nissan. f,g,h,i

14:56

The mazal of Av is the lion, a fierce animal, yet no creature is as compassionate to its young, and in the Merkavah the lion is pure chesed. Its severity is outward only; it is rooted in the gentle lamb, the mazal of Nissan.

The seven pazers

16:57

The Rav cites that the three Shabbosos of the three weeks are among the greatest of the year, full of chesed and blessing. The at-bash that ties Tisha B'Av to Pesach equals the opening words of the three haftaros, 'Divrei', 'Shim'u' and 'Chazon', so the whole three weeks traces back to Pesach.

19:12

As the year starts sliding toward Tammuz, Parshas Beha'aloscha is read, with seven pazer notes in one verse. Pazer means scattering, a tune that spreads in every direction, and it hints at galus among the nations. Yet with its milui, pazer equals kibbutz galuyos: the scattering is meant to gather the sparks among the nations and bring back those stuck there, and that brings Moshiach, whose spirit the Midrash finds in 'the spirit of G-d'. The seven pazers are answered by the seven haftaros of consolation from Yeshayahu. k,l,m

Why a cow's horn is no shofar

23:08

The Mishnah in Rosh Hashanah says every shofar is valid except a cow's, and Abaye explains that the Torah wants one shofar, while a cow's horn grows in segments and looks like several. The Rav explains that the shofar symbolizes the gathering of all Jews, as Yovel requires all the tribes in the land. A cow's horn shows division, like pazer, and so hints at Av, whose churban came through baseless hatred and machlokes. n,o,p,q

Masei, the Shelah and 'ben yomo'

27:28

The first letters of 'Eleh masei bnei Yisrael' hint at the four kingdoms of exile, and Masei itself means being spread out. The Shelah writes that all of Nissan, of which the Torah says 'hachodesh hazeh lachem', counts as Rosh Chodesh, which is why there are no fasts in it. The Rav then explains ben yomo: a vessel that absorbed non-kosher food within the day still gives a fresh taste, while after a day the taste is stale. r,s,t

Yerach ben yomo serves karnei parah

30:57

Since every day of Nissan is as fresh as Rosh Chodesh, the Rav calls Nissan a yerach ben yomo, and it equals 'chodesh ha'aviv'. The note yerach ben yomo serves karnei parah, which is Av, the month of division. So Nissan serves Av, as Yehuda gave Shimon his portion and as Tisha B'Av draws its root from Pesach: Nissan repairs Av, brings unity into it and prepares it for the birth of Moshiach.

34:09

The shofar with its full milui equals karnei parah and yerach ben yomo together, uniting the two months into one. As the Rambam writes, a sign of Moshiach is that he gathers the dispersed of Israel, and karnei parah equals 'David Melech Yisrael'. That is why these notes come on the first Shabbos of Av: to strengthen Jews who are tired of galus. u

The migrash and the vessels of Midian

36:05

A city is where people are united; the migrash is the outskirts, where one who is driven out goes, and that is galus. Yet the migrash lies within two thousand amos, still bound to the city and within the techum Shabbos. This, says the Rav, is the depth of the Shelah: Nissan, fresh like bread straight from the bakery, shows that Hashem's love for Klal Yisrael never grows stale.

38:25

The parsha also commands kashering the vessels of Midian. The Gemara calls this a chiddush, since by Torah law vessels no longer ben yomo need no kashering. The Rav suggests that Bilam, boasting of his seven altars, tried to make Hashem's love for Knesses Yisrael lose its freshness. Measure for measure, Midian's forbidden taste is always ben yomo. v,w,x

Esav's share and Yaakov's gift

42:59

After a brief interruption, the Rav says the journeys exist in time as well: the three weeks, all of Tammuz and half of Av, are Esav's territory, and Tisha B'Av, a day of mourning, is Esav's portion.

44:46

When Yaakov met Esav he sent him a gift of 580 animals. According to the Midrash, Yaakov's flocks from Lavan, 600,000 sheep, were Jewish neshamos, so the animals that passed to Esav stand for neshamos that stray into his domain, Jews who do not keep the Torah. Yaakov foresaw that there would be neshamos under Esav's rule. z,aa

The gid hanasheh

47:54

Esav's angel then wrestled with Yaakov, who won but was injured in the thigh; the seforim read this as descendants lost to Esav. Nasheh means forgetting, as in 'ki nashani', so the gid hanasheh is forgotten neshamos, of whom Tziyon says 'Hashem has forgotten me'. These words, the Rav adds, equal 'chodesh Menachem Av'. ad,ae

Dina, Shechem and Osnas

51:31

What happened symbolically with the angel happened in fact at Shechem: Dina was taken, and Shechem paid with his life. Yet Yaakov lost nothing. Dina bore Osnas, whom Yaakov placed in a thornbush so the brothers would not harm her; as the Midrash, Targum Yonasan and Pirkei d'Rabbi Eliezer say, the angel Gavriel carried her to Mitzrayim, where she married Yosef and became the mother of Moshiach ben Yosef. af,ag,ah

Seven consolations; Tisha B'Av as the gid hanasheh

54:40

The seven haftaros of consolation counteract the seven pazers, assuring Knesses Yisrael it will not be forgotten forever and that the scattering was for its benefit. The Gemara says the scattering was only to add converts, reading 'tzidkos pirzono b'Yisrael': the purpose is to bring back those lost to Esav. ai,aj

57:35

The Zohar says the 365 days match the 365 sinews of the body, and Tisha B'Av is the gid hanasheh, so eating on it is like eating the gid hanasheh. The Midrash tells of an unlearned man who read 'minchah yashivu' as the return of Yaakov's gift to Esav; the Rav explains he felt himself one of those forgotten neshamos. ak,al,am

Shechem's hidden spark

1:00:19

The Shechem episode had the purpose of pazer: to be scattered in order to bring back. Shechem ben Chamor equals 'haMelech haMashiach ben Yosef', just as Tisha B'Av hides a spark of Moshiach ben David. Dina was meant to be Yosef, as the Gemara and Targum Yonasan say, so from birth she was destined to provide Yosef's match. Tisha B'Av, lost to Esav, will become a festival, as Zechariah says. an,ao,ap

Shabbos heals the gid hanasheh

1:04:16

The Shabbos zemiros about Edom begin with being handed over to Esav and end with a passuk of geulah: the loss is not forever. When Pesach falls on Shabbos, Tisha B'Av does too, hinting at the day that is all Shabbos, when the gid hanasheh will be healed and Yaakov will no longer limp. Rashi says Yaakov arrived in Shechem whole, healed of his wound, and the Gemara shows it was Shabbos for him. aq,ar

We are the lost neshamos

1:07:56

The Rav says plainly that everyone today, even those who keep Shabbos, is a neshamah of the gid hanasheh: compared with the tzaddikim of earlier generations, his listeners' grandparents and great-grandparents, they are lost. These weeks are a time to recover these neshamos and return to Yaakov's flocks, as Jews with bitachon and emunah. He says that people lack yiras Shamayim and need the Ribono shel Olam to remember them.

1:11:05

The seven consolations, he adds, show what Klal Yisrael gained from its journeys in galus. The Ba'al HaTanya relates that on every Shabbos Chazon one is shown the third Beis HaMikdash hidden in Tisha B'Av. This Shabbos is stronger than Esav's angel and pushes him away with both hands; the Rav urges using it, and closes with the passuk of Hashem consoling Tziyon. au

Sources

Torah

  1. a Bamidbar 35:5 text index In the write-up: 3:36
  2. h Devarim 33:7 text index In the write-up: 11:51
  3. k Bamidbar (place not identified) index In the write-up: 19:12
  4. r Bamidbar 33:1 text index In the write-up: 27:28
  5. s Shemos 12:2 text index In the write-up: 27:28
  6. v apparently Bamidbar 31:21-23 index In the write-up: 38:25
  7. x Bamidbar 23:4 text index In the write-up: 38:25
  8. z Bereishis 32:14 text index In the write-up: 44:46
  9. ab Bereishis 32:26 48:05 text index
  10. ac Bereishis 32:33 49:23 text index
  11. ad Bereishis 41:51 text index In the write-up: 47:54

Nevi'im

  1. g Yehoshua 19:9 text index In the write-up: 11:51
  2. m Yeshayahu (place not identified) index In the write-up: 19:12
  3. ae Yeshayahu 49:14 text index In the write-up: 47:54
  4. aj Shoftim 5:11 text index In the write-up: 54:40
  5. ap Zechariah 8:19 text index In the write-up: 1:00:19
  6. at apparently Yeshayahu 49:15 1:10:18 index
  7. au Yeshayahu 51:3 text index In the write-up: 1:11:05

Kesuvim

  1. b Eichah 3:15 text index In the write-up: 7:16
  2. al Tehillim 72:10 text index In the write-up: 57:35

Targum

  1. ag Targum Yonasan (place not identified) index In the write-up: 51:31
  2. ao Targum Yonasan (place not identified) index In the write-up: 1:00:19

Mishnah

  1. n Mishnah Rosh Hashanah 3:2 text index In the write-up: 23:08

Talmud Bavli

  1. o apparently Rosh Hashanah 26a-b index In the write-up: 23:08
  2. p apparently Arachin 32b index In the write-up: 23:08
  3. q Gemara (place not identified) index In the write-up: 23:08
  4. w Gemara (place not identified) index In the write-up: 38:25
  5. ai Pesachim 87b text index In the write-up: 54:40
  6. an apparently Berachos 60a index In the write-up: 1:00:19
  7. ar apparently Shabbos 33b index In the write-up: 1:04:16

Midrash

  1. c apparently Eichah Rabbah 3:15 index In the write-up: 7:16
  2. e Eichah Rabbah (place not identified) index In the write-up: 10:03
  3. l apparently Bereishis Rabbah 2:4 index In the write-up: 19:12
  4. aa Midrash (place not identified) In the write-up: 44:46
  5. af Midrash (place not identified) In the write-up: 51:31
  6. ah Pirkei d'Rabbi Eliezer (place not identified) index In the write-up: 51:31
  7. am Midrash (place not identified) In the write-up: 57:35

Zohar and Kabbalah

  1. j Zohar (place not identified) index In the write-up: 0:00
  2. ak Zohar (place not identified) index In the write-up: 57:35

Rishonim

  1. i Rashi on Devarim 33:7 text index In the write-up: 11:51
  2. u apparently Rambam, Hilchos Melachim 11:4 index In the write-up: 34:09
  3. y Rashi (place not identified) 39:42 index
  4. aq Rashi on Bereishis 33:18 text index In the write-up: 1:04:16

Acharonim and Chassidus

  1. d Pri Tzaddik (place not identified) index In the write-up: 7:16
  2. f Bnei Yissaschar (place not identified) index In the write-up: 11:51
  3. t Shelah (place not identified) index In the write-up: 27:28

Tefillah and Piyut

  1. as Siddur of the Ba'al HaTanya (place not identified) 1:09:46 index

Key points

  1. 7:35 Because the first day of Pesach determines the day of the week of Tisha B'Av, the Rav concludes that the churban is rooted in the geulah and exists for its sake.
  2. 12:31 The month of Av, the month of Shimon, receives its blessing from Nissan, the month of Yehuda, just as Shimon received his portion in Eretz Yisrael from within Yehuda's.
  3. 30:57 Karnei parah, named for the segmented horn of a cow, represents the division of Av, while yerach ben yomo represents Nissan, whose every day stays as fresh as Rosh Chodesh; the second serves the first and prepares it for the birth of Moshiach.
  4. 19:54 The scattering of galus, hinted in the note pazer, has the inner purpose of gathering the lost sparks and neshamos from among the nations.
  5. 48:28 The gid hanasheh that Yaakov lost to Esav's angel stands for forgotten Jewish neshamos under Esav's rule, and Tisha B'Av is the day that corresponds to it.
  6. 1:05:13 When Tisha B'Av falls on Shabbos, Shabbos pushes it away and hints at the time when the gid hanasheh will be healed and the lost neshamos will return to Yaakov.

Questions and answers

  1. Question: 5:00 Why do the notes karnei parah and yerach ben yomo appear only on the words 'alpayim ba'amah'?

    Answer: 31:13 Karnei parah stands for Av and its division, and yerach ben yomo for Nissan, which serves Av and prepares it for geulah; the passage is read on the first Shabbos of Av to strengthen Jews weary of galus.

  2. Question: 23:08 Why is a cow's horn unfit for a shofar?

    Answer: 23:59 Its segments look like several shofros, while the shofar symbolizes the gathering of all Jews into one; a cow's horn is division.

  3. Question: 38:45 Why did the Torah require kashering the vessels of Midian even though they were no longer ben yomo?

    Answer: 40:09 Measure for measure: Bilam tried to make Hashem's love for Klal Yisrael stale, so Midian's forbidden taste never goes stale.

  4. Question: 51:57 Did Yaakov lose anything through what happened to Dina in Shechem?

    Answer: 52:03 No; Dina bore Osnas, who became Yosef's wife and the mother of Moshiach ben Yosef, an antidote to Esav.

Insights

  1. 10:03 The Rav reads the rule that the first day of Pesach falls on the weekday of Tisha B'Av as proof that a Jewish churban is never without geulah: it is planted by the geulah and exists to produce it.
  2. 30:17 He applies the halachic idea of ben yomo to the calendar: Nissan, every day of which is Rosh Chodesh according to the Shelah, is a 'yerach ben yomo', a month whose freshness never goes stale, mirroring Hashem's love for Klal Yisrael.
  3. 34:06 The shofar, the symbol of ingathering, equals with its milui the two notes karnei parah and yerach ben yomo together, showing that it unites the month of division with the month of geulah.
  4. 40:09 He explains that the Torah required kashering the vessels of Midian even when not ben yomo measure for measure: Bilam tried to make Hashem's love for Klal Yisrael lose its freshness, so Midian's forbidden taste never loses its own.
  5. 48:49 Reading nasheh as forgetting, the Rav makes the gid hanasheh the forgotten neshamos that Yaakov lost to Esav, and Tisha B'Av, the gid hanasheh among the days of the year, the day of those souls.
  6. 53:58 Dina was destined from birth to bear Osnas, the wife of Yosef and mother of Moshiach ben Yosef, so that Shechem, which looks like Yaakov's loss, held a hidden spark of Moshiach; Shechem ben Chamor equals 'haMelech haMashiach ben Yosef' in gematria.
  7. 1:05:29 When Tisha B'Av falls on Shabbos and is pushed off, eating on that day is like eating the gid hanasheh in holiness, a sign of the time when Yaakov will no longer limp and the lost neshamos return.

What the Rav says to take from it

  1. 1:09:09 The Rav says these weeks are a time to recover the lost neshamos and to bring ourselves back to Yaakov, as Jews with bitachon and emunah.
  2. 1:13:20 He urges those who know what Shabbos is to use this Shabbos on which Tisha B'Av falls, since it has the power to push away Esav's angel.

Mentioned in this shiur

People Abaye, Bilaam, Dinah, Dovid HaMelech, Esav, Lavan, Lot, Moshe Rabbeinu, Osnas, Rashi, Shechem ben Chamor, Shimon (son of Yaakov), the angel Gavriel, the Baal HaTanya (Rabbi Shneur Zalman of Liadi), the Shelah HaKadosh, Yaakov Avinu, Yehudah (son of Yaakov), Yocheved, Yosef HaTzaddik, Zechariah HaNavi

Terms את"ב"ש, גיד הנשה, חורבן, מילוי, משיח בן יוסף, ניצוצות, פיזור, פירוד, קיבוץ גליות, רצוא ושוב, שבת חזון, שנאת חנם, תחום שבת

Report an error on this page