צפרדע - The Significance of the צפרדע's Song
Catalog entry: PARSHA (English) וארא no. 2 Pocket Guide p. 57 תשס"ד (2003–04) English 52 min
Listen
About this shiur
The Rav explains that the frog, a creature of land and water and so a mixture of good and evil, sings 'Baruch shem kevod malchuso', the hidden unity that Hashem gives life even to tumah, which will become the greatest song when Moshiach comes.
The Rav opens with the introduction to Perek Shira, where the frog tells David HaMelech that it sings more shira than he does, and with the Midrash on 'vata'al hatzfardea', where Rabbi Akiva and Rabbi Elazar ben Azarya argue whether one frog produced or summoned all the others. Using the Arizal's teaching that the ten makkos mirror the ten maamaros in reverse, he places the frog opposite yesod, and shows from the Midrash that it punished the Egyptians' attempt to mix kedushah with tumah. The frog, living on land and in water, is itself a mixture of good and evil. Such creatures cannot sing a passuk, so the frog sings 'Baruch shem', said quietly because it declares that Hashem sustains even tumah. The number two belongs to the sitra achra, which explains the machlokes. Citing the Imrei Emes, he says that in the future this song will be said aloud and become the greatest shira. He closes by applying yesod to the weeks of Shovavim.
Topics: Kedushah and Kelipah · Galus Mitzrayim and the Makkos · Krias Shema
Order of the shiur
-
0:00 The frog's boast to David and the one frog listed in the guide
The Rav introduces Perek Shira and its opening braisa, where the frog tells David HaMelech that it sings more shira than he does. He then brings the Midrash on 'vata'al hatzfardea': Rabbi Akiva says one frog produced all the others, and Rabbi Elazar ben Azarya rejects this and says one frog whistled and the rest came.
-
6:13 Ten makkos as the ten maamaros reversed listed in the guide
To understand the machlokes, the Rav brings the Arizal that the ten makkos revealed the ten maamaros of creation in reverse order, matching them to the sefiros. The frog corresponds to yesod, and the Bnei Yissaschar reads the passuk in Tehillim that the frog 'destroyed' the Egyptians as making them barren.
-
12:11 A mixture of good and evil, and the amphibian frog listed in the guide
The Rav brings the Midrash that the frogs came because the Egyptians wanted to kill the boys and keep the girls, to mix kedushah with tumah. He explains why such a mixture is worse than evil itself, then brings the Gemara that each creature on land has a counterpart in the sea, one tahor and one tamei, and notes that the frog lives in both.
-
19:23 Baruch shem said quietly, and the frog's song listed in the guide
The Rav brings the Gemara in Pesachim that Yaakov Avinu said 'Baruch shem' and that it is said quietly, like a princess's craving for the scum of the pot, and explains with the Nefesh HaChaim that it declares Hashem's presence even in tumah. He then asks how tamei creatures sing in Perek Shira, and explains that the frog, a mixture, does not sing a passuk but 'Baruch shem'.
-
27:46 The number two and the machlokes resolved listed in the guide
The Rav explains that one is kedushah and two is the sitra achra, shown by the masechtos of tumah, Ohalos and Negaim, which open with the word 'shnayim'. Returning to the Midrash, he explains that Rabbi Elazar ben Azarya rejects Rabbi Akiva's single frog because the frog, a mixture, had to come from one and many together.
-
33:52 Baruch shem in the days of Moshiach listed in the guide
The Rav brings the Imrei Emes, who asks why Yaakov's 'Baruch shem' is not written in the Torah, and answers that when Moshiach comes it will become a passuk and be said aloud. He explains the difference between Shema, the upper yichud, and Baruch shem, the lower yichud that Hashem is present even in hester panim, and says that in the future tumah will be seen as never having existed.
-
38:38 The frog's song will become a passuk listed in the guide
The Rav concludes that in the future the frog's song, 'Baruch shem', will become a passuk like the songs of the other creatures and be the highest shira. He reads 'vata'al hatzfardea' as this future ascent, and explains that while the frog was hester panim for Mitzrayim, for the Yidden it was a revelation.
-
41:58 Fire and water, and the frog greater than Tehillim listed in the guide
The Rav quotes the Bnei Yissaschar that the frog's song is 'banu ba'esh uvamayim', says this is not in the printed Perek Shira, and suggests it comes from a teaching that the frogs that jumped into the fire said it. Returning to the opening braisa, he explains why the frog's song, now a croak, will be greater than David HaMelech's Tehillim.
-
46:45 Makkah and refuah, and the weeks of Shovavim listed in the guide
The Rav brings 'nagof verafo', that each makkah was a blow to Mitzrayim and a healing for the Yidden, and asks what it meant that Moshe interrupted the frogs at Pharaoh's request; perhaps the Yidden were not yet ready for the full revelation. He closes by applying the frog's attribute of yesod to the weeks of Shovavim and the trials of today.
The shiur, written up
The frog's boast to David and the one frog
The Rav opens with Perek Shira, which tells what passuk each creature sings to Hashem. Its introduction is a short braisa: when David HaMelech finished Sefer Tehillim he asked whether any creature sings more shira than he does, and a frog told him not to be so proud, since it sings more. The Rav notes how strange this is, given the frog's croak. a
He then brings the Midrash, of which Rashi quotes only a piece, on 'vata'al hatzfardea', written in the singular. Rabbi Akiva says one frog was struck and brought forth all the others. Rabbi Elazar ben Azarya tells him to leave aggadah alone: one frog whistled, and all the frogs came out at its call. d,c,b
Ten makkos as the ten maamaros reversed
To explain why Rabbi Elazar prefers his reading, the Rav brings the Arizal: the ten makkos repeated the ten maamaros of creation in reverse. Makkas bechoros matches 'Bereishis', both meaning the beginning, and darkness matches 'yehi or', when the Yidden had light. The makkos made visible the powers of creation that no one had seen.
A mixture of good and evil, and the amphibian frog
The Midrash gives a reason for each makkah. The frogs came because the Egyptians decreed death for the boys and life for the girls, wanting the Jewish women for themselves, and so to mix Klal Yisrael's kedushah with their tumah. The Rav cites the Avnei Nezer that a mixture of good and evil is worse than evil itself. i,j
He explains why. Evil has no existence; it lives only by taking kedushah captive and drawing from it. Mixing good into evil therefore gives evil its life.
Baruch shem said quietly, and the frog's song
The Gemara in Pesachim says that Yaakov Avinu answered his sons with 'Baruch shem kevod malchuso', and that it is said quietly. Its mashal is a princess who craved the scum that sticks to a pot; her servants could neither serve it openly nor deny her, so they gave it to her in private. l
The Rav explains with the Nefesh HaChaim, noting that the Tanya says the same. Shema declares Hashem's kedushah everywhere; 'Baruch shem' declares that even where there is tumah, Hashem is there and gives it life. Hashem wants that acknowledged, but it is not fitting to announce, so it is said quietly. m,n,o
The number two and the machlokes resolved
The Rav explains that one is kedushah and two the sitra achra. The Chida says this is why Yeravam made two calves. After the Rambam's explanation of why Ohalos and Negaim, the gravest tumah, follow Keilim, the Rav shows that both open with 'shnayim'. p,s,t
This resolves the machlokes. A frog cannot come from one alone, as Rabbi Akiva says, yet with kedushah mixed in it cannot come from two alone. So Rabbi Elazar says one frog whistled and the many came: one and many together.
Baruch shem in the days of Moshiach
The Imrei Emes asks why Yaakov's 'Baruch shem' is not written in the Torah while Shema is, and answers that when Moshiach comes it will become a passuk and be said aloud, as on Yom Kippur. The Rav explains with the Zohar: Shema is the upper unity, while 'Baruch shem' is the lower unity, that Hashem is present even in hester panim and tumah. u,o,v
The frog's song will become a passuk
Fire and water, and the frog greater than Tehillim
Makkah and refuah, and the weeks of Shovavim
The Rav brings Yeshayahu's 'nagof verafo': each makkah struck Mitzrayim and healed the Yidden, so when the frogs brought hester panim on the Egyptians, the Yidden received light. Following the Midrash that each makkah lasted a set time, he asks why Moshe ended the frogs at Pharaoh's request, suggesting the geulah had not yet come and the Yidden were not ready. ab,ac
He closes with the weeks of Shovavim, devoted to yesod, from which the frog came. No generation faced such trials as today's, he says, yet strengthening this attribute brings the world to Yaakov's unity and a loud 'Baruch shem'.
Sources
Torah
Nevi'im
Kesuvim
Mishnah
Talmud Bavli
Midrash
Zohar and Kabbalah
Rishonim
Acharonim and Chassidus
- f Bnei Yissaschar (place not identified) index In the write-up: 10:42
- m Nefesh HaChaim (place not identified) index In the write-up: 22:07
- n Tanya (place not identified) index In the write-up: 22:07
- u Imrei Emes (place not identified) index In the write-up: 34:17
- w Ohr HaChaim (place not identified) index In the write-up: 36:39
- y Bnei Yissaschar (place not identified) index In the write-up: 41:58
Tefillah and Piyut
Key points
- 7:20 Following the Arizal, the ten makkos repeat the ten maamaros of creation in reverse order, and the makkah of the frog corresponds to yesod, the attribute of kedushas habris.
- 14:37 The Rav explains that a mixture of good and evil is worse than evil alone, because evil has no existence of its own and draws its life only from the kedushah held captive inside it.
- 14:12 The frog lives both on land and in the sea, so it is itself a mixture of good and evil, the measure-for-measure punishment for the Egyptians who wanted to mix Klal Yisrael's kedushah with their tumah.
- 20:08 'Baruch shem kevod malchuso' is said quietly because it declares that Hashem is present and gives life even where there is tumah, which, like the princess's craving in the Gemara's mashal, is true but not fitting to proclaim aloud.
- 27:05 Every creature in Perek Shira sings a passuk except the frog, which, being a mixture, sings 'Baruch shem kevod malchuso'.
- 38:32 In the future, when tumah will be removed and it will become clear that it never truly existed, 'Baruch shem' will be said aloud and the frog's song will be the greatest shira, greater than the Tehillim of David HaMelech.
Questions and answers
-
Question: 3:49 Why does the passuk say 'vata'al hatzfardea' in the singular?
Answer: 4:05 Rabbi Akiva says there was one frog that, when struck, produced all the others; Rabbi Elazar ben Azarya says one frog whistled and all the others came out of the river.
-
Question: 6:13 Why does Rabbi Elazar ben Azarya reject Rabbi Akiva's view of a single frog?
Answer: 31:51 The frog is a mixture of good and evil, and evil belongs to the number two, as Ohalos and Negaim open with 'shnayim'; so it could not come from one alone, but from one frog and many together.
-
Question: 20:08 Why is 'Baruch shem kevod malchuso' said quietly?
Answer: 21:44 Like a princess who craved the scum of the pot and was given it in private, Hashem desires the acknowledgment that He gives life even to tumah, but it is not fitting to proclaim it aloud.
-
Question: 25:35 How can tamei creatures sing shira before Hashem in Perek Shira?
Answer: 26:03 Each tahor creature has a tamei counterpart, so the song of the tahor one also covers its counterpart, as the land donkey's song covers the sea donkey's.
-
Question: 26:41 Why is the frog the only creature in Perek Shira that does not sing a passuk?
Answer: 27:22 Being a mixture of good and evil, it cannot say a passuk of the Torah, so it sings 'Baruch shem kevod malchuso', which is not fitting to say aloud.
-
Question: 34:17 Why is Yaakov Avinu's 'Baruch shem' not written in the Torah, while Shema is?
Answer: 34:42 The Imrei Emes says that when Moshiach comes it will be written as a passuk and said aloud, as it is said on Yom Kippur.
Stories
-
2:07 David HaMelech and the frog
According to the braisa in the introduction to Perek Shira, when David HaMelech finished Sefer Tehillim he wondered whether any creature says more shira than he does. A frog met him and told him not to be so proud, because it sings more shira than he does. The Rav notes how surprising this is, given the frog's croak.
In the story: Dovid HaMelech
Insights
- 8:03 Because the makkos replay the maamaros in reverse, makkas bechoros matches 'Bereishis', both meaning the beginning, and darkness matches 'yehi or', when the Yidden had light; the makkos made visible the ten powers of creation that no one saw.
- 10:58 The Rav reads 'vatashchisem' in Tehillim as the frog making the Egyptians barren, the opposite of yesod, which is the source of reproduction.
- 31:51 The machlokes between Rabbi Akiva and Rabbi Elazar ben Azarya turns on numbers: a frog, being a mixture with kedushah in it, cannot start from two alone nor from one alone, so Rabbi Elazar describes one frog whistling to the many, one and many together.
- 29:17 Two belongs to the sitra achra, which is why the two masechtos of the most severe tumah, Ohalos and Negaim, both open with the word 'shnayim'.
- 40:09 The frog's croak, now the least beautiful song, is really 'Baruch shem', Yaakov Avinu's yichud, which in the future will surpass even Shema and the Tehillim of David HaMelech, since it reveals that Hashem reigned even where tumah seemed to be.
- 48:08 The Rav suggests that Moshe stopping the frogs at Pharaoh's request may mean that the time of the geulah had not yet come: had the makkah run its full course, the Yidden would have reached a loud 'Baruch shem', and they were not yet ready.
What the Rav says to take from it
- 49:18 The Rav says that the weeks of Shovavim are about strengthening oneself in the attribute of yesod, kedushas habris, from which the makkah of the frog came, and that this is how the world is brought to Yaakov Avinu's yichud.
- 51:14 The Rav says that if Yidden would do their best in this area, it would bring the world to the time when 'Baruch shem' is said loudly.
Mentioned in this shiur
People Dovid HaMelech, Moshe Rabbeinu, Pharaoh, Rabbi Akiva, Rabbi Chaim of Volozhin, Rabbi Elazar ben Azaryah, Rashi, the Arizal, the Avnei Nezer of Sochatchov, the Bnei Yissaschar (Rabbi Tzvi Elimelech of Dinov), the Chida, the Imrei Emes (Rabbi Avraham Mordechai of Ger), the Ohr HaChaim HaKadosh, the Rambam, Yaakov Avinu, Yeravam ben Nevat
Terms ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, הסתר פנים, זיווג, יחודא עילאה, יסוד, סטרא אחרא, עשרה מאמרות, פרק שירה, צפרדע, קדושת הברית, רבונו של עולם, שובבים, תערובות טוב ורע