חטוף כח החידוש מהסיטרא אחרא
Catalog entry: זמנים ניסן no. 4 Pocket Guide p. 26 תשס"ד (2003–04) Yiddish 1 hr 26 min
Listen
About this shiur
The Rav explains why the frog's song in Perek Shirah is 'Baruch shem kevod malchuso', a quiet praise from the place of mixed good and evil, and how the sitra achra has seized the power of renewal that belongs to the Jewish people in Nissan.
The Rav opens with Nissan, when all creation is renewed and sings, and brings Perek Shirah, where the frog tells King David that its song is greater than his. He asks why, and brings the dispute of Rabbi Akiva and Rabbi Elazar ben Azaryah over 'one frog'. Building on the Bnei Yissaschar, who ties the frog to the attribute of yesod, he explains that the frog lives both in water and on land and is a mixture of tahor and tamei. Therefore its song is 'Baruch shem kevod malchuso', said quietly, because it declares Hashem's rule even in the place of the sitra achra. Tumah begins with 'two', as the tractates Ohalos and Negaim open with 'shnayim'. In the future, says the Imrei Emes, Baruch shem will be said aloud, and the frog merited this through mesirus nefesh. He then explains that renewal belongs to the Jews; when they neglect it the sitra achra seizes it, as seen in modern inventions that take away a Jew's peace. He calls for fresh avodah and stronger yiras shamayim.
Topics: Renewal in Avodas Hashem · Kedushah and Kelipah · Technology and the Internet · Chodesh Nissan
Order of the shiur
-
0:00 Nissan: all creation sings
The Rav opens with Nissan, the month of renewal, when creation sings to Hashem, and describes Perek Shirah, where each creature praises Hashem with a passuk. He notes the two songs of Nissan, the Hallel in Egypt and the song at the sea, and that the future song will be a 'shir chadash'.
-
5:23 The frog's song and 'one frog'
The Rav brings the opening of Perek Shirah, where a frog tells King David that its song is greater than his, and asks how that can be. He then brings the dispute of Rabbi Akiva and Rabbi Elazar ben Azaryah over 'one frog' and asks why Rabbi Elazar ben Azaryah sent him specifically to Negaim and Ohalos.
-
10:33 The frog and the attribute of yesod
The Rav sharpens the question: he could have sent him to monetary law or to Kodshim. He brings the Bnei Yissaschar that the plagues correspond to the ten sefiros and the frog to yesod, and explains that Pharaoh wanted to keep the Jewish girls alive to create a mixture of good and evil, which the Avnei Nezer says is worse than evil itself.
-
14:38 The frog between tahor and tamei
The Rav brings that every kind on land has a counterpart in the sea, one tahor and the other tamei, and the principle, from Rabbi Pinchas of Koretz via the Bnei Yissaschar, that between two extremes there is an intermediate. The frog, found both in the river and on land, is that intermediate, a mixture of tahor and tamei, and so it punished the Egyptians who sought to mix.
-
18:49 Why Baruch shem is said quietly
The Rav brings the Gemara that Yaakov answered his sons' Shema with Baruch shem, and that it is said quietly like the king's daughter who craved a lowly dish. He explains that Shema is the higher unity of Hashem who is wholly holy, while Baruch shem declares that His rule extends even to the lowest places of the sitra achra, which is true but unseemly to say aloud.
-
24:15 The frog sings Baruch shem
The Rav shows that in Perek Shirah the frog's song is Baruch shem. Since Hashem does not want praise from the wicked, a tamei creature's song is said by its tahor counterpart, but the frog, itself a mixture, sings quietly, and it alone sings no passuk. He adds the Midrash that the destroyers flee from Shema and whisper Baruch shem, and explains why one says Baruch shem after a needless brachah.
-
30:48 Tumah begins with 'two'
From the Rambam's order of the tractates the Rav shows that Ohalos and Negaim are the severest tumah. Kedushah is oneness and tumah is division: the second day brought Gehinnom, pairs are dangerous, and Yeravam made two calves. Ohalos and Negaim open with 'shnayim', which resolves the dispute: the frog is a mixture of one and two. He adds the shuruk, the vowel of yesod, behind 'eshreka lahem'.
-
38:41 Baruch shem in the future
The Rav brings the Imrei Emes that in the future Baruch shem will be a passuk and be said aloud, and explains that once all tumah is gone, as with the Midrash that the chazir will become tahor, Hashem's rule everywhere will no longer be a disgrace. The Midrash reads 'tzefardea' as 'tzipor de'ah', tied to 'the earth shall be full of knowledge', and the frog's song will then shine.
-
43:18 The frog's mesirus nefesh
The Rav explains that the frogs gave their lives for Hashem by jumping into the ovens, and that the path of yesod is mesirus nefesh, as Yosef HaTzaddik earned his level through his test. He quotes the Imrei Emes and the Belzer Rebbe that before Moshiach nothing is achieved without mesirus nefesh, defines it as giving up one's will, and concludes that the frog's song will be the finest because of its mesirus nefesh.
-
49:55 Renewal belongs to the Jews listed in the guide
The Rav explains that the avodah of Nissan, 'hachodesh hazeh lachem', is to serve Hashem every day as if for the first time. He brings the Chiddushei HaRim that renewal belongs to the Jews, and when they neglect it the sitra achra seizes it, as in 'a new king arose over Egypt', and the Avnei Nezer that the nations have festivity because the Jews did not keep Shabbos as a day of menuchah.
-
56:57 Rabbi Elazar ben Arach Story listed in the guide
The Rav tells of Rabbi Elazar ben Arach, the greatest student of Rabbi Yochanan ben Zakai and a soul with a spark of Moshiach, who went to the ten tribes to bring them back, was drawn after them and forgot his learning, reading 'hachodesh hazeh lachem' as 'hacharesh haya libam'. He explains that he grasped the passuk of his root, the first mitzvah tied to Moshiach, and lamented that their hearts did not hear the call of renewal.
-
1:05:36 The sitra achra's new inventions listed in the guide
The Rav applies 'a new king who did not know Yosef' to our time, when the renewal of Yosef has passed to the sitra achra through new devices such as the internet and television. He describes how the world lived unchanged for centuries until a sudden power of renewal came down, which first showed in great Torah giants and the Ba'al Shem Tov, but the Jews did not seize it and the nations did.
-
1:11:14 How the new devices steal menuchah listed in the guide
The Rav describes how the telephone, then the cellphone, and the airplane took away a Jew's peace and time for learning, so that the sitra achra uses the renewal meant for chiddushim in Torah. He says the Jews must be renewed, not asleep, and points to the haftorah of the dry bones read on Pesach.
-
1:15:45 Two kinds of test
The Rav distinguishes the test of keeping away from evil, as the nazir is told to go around the vineyard, from the greater test of being trapped inside it, as Yosef was. He tells a story from the Chazon Ish of a Jew whose ordinary yiras shamayim failed when an important guest was due on Friday night, and concludes that in our generation one must strengthen one's yiras shamayim.
-
1:22:03 Renewal in learning and davening listed in the guide
The Rav calls for new 'inventions' in the war against the yetzer hara: learning with life, davening with feeling, and finding a good minyan. He notes the second day of Pesach and the haftorah of the dry bones, and closes with a tefillah to sing the new song with Moshiach and to say Baruch shem aloud.
The shiur, written up
Nissan: all creation sings
The Rav opens with Nissan, the month of renewal, when all of creation is renewed and sings to Hashem, as King Solomon describes the spring in Shir HaShirim. He brings Tehillim 148, where a Jew standing on earth calls on the heavens and every creature to praise Hashem, and Perek Shirah, where each creature has its own passuk of praise. In Nissan the Jews sang twice: the Hallel on the night they left Egypt and the song at the sea. The future song, the Midrash says, will be a 'shir chadash', a new song. a,b,c,d,e
The frog's song and 'one frog'
The frog and yesod
The Rav notes that the Gemara at the end of Berachos praises monetary law for gaining wisdom, and Kodshim is called wisdom, so either would have fit better. He brings the Bnei Yissaschar that the plagues correspond to the ten sefiros, and the frog to yesod. Pharaoh, says the Midrash, kept the girls alive so the Egyptians could marry them; he sought a mixture of good and evil, which the Avnei Nezer calls worse than evil itself. h,i,j,k,l
Between tahor and tamei
The Rav brings that every kind on land has a counterpart in the sea, one tahor and the other tamei, and the principle of Rabbi Pinchas of Koretz, cited by the Bnei Yissaschar, that between two extremes there is an intermediate. The frog, which came up from the river onto the land, is that intermediate, a mixture of tahor and tamei. So it was the frog that punished the Egyptians who sought such a mixture. m,n,o
Why Baruch shem is said quietly
The frog sings Baruch shem
Returning to Perek Shirah, the Rav shows that the frog's song is Baruch shem. Hashem does not want praise from the wicked, as the Gemara shows with Gechazi, so each tamei creature's song is said by its tahor counterpart. The frog, itself a mixture, has no such counterpart, so it sings quietly, and it alone sings no passuk. c,r
Tumah begins with 'two'
From the Rambam's order of the tractates the Rav shows that Ohalos and Negaim are the severest tumah. Kedushah is oneness and tumah is division: Gehinnom was created on the second day, as Rabbeinu Bachya explains; pairs are dangerous, as the Gemara in Pesachim discusses; the deepest matters may not be taught to two; and Yeravam made two calves. t,u,v,w
Ohalos and Negaim both open with 'shnayim'. Rabbi Akiva's 'one frog' would make the frog come from oneness, yet it is a mixture; pure tumah would start with two. So both are true: one frog called the rest, a mixture of one and two. Chassidic sefarim link the shuruk vowel to yesod, hinted in 'she whistled to them'. x,y
Baruch shem in the future
The Rav brings the Imrei Emes that in the future Baruch shem will be a passuk and be said aloud. Today it is a disgrace to say that Hashem's rule is present even where His name may not be mentioned, but then no tumah will remain; the Midrash says even the chazir will become tahor. The Midrash reads 'tzefardea' as 'tzipor de'ah', tied to 'the earth will be full of knowledge', and the frog's song will then rise. z,aa,ab,ac
The frog's mesirus nefesh
The frogs, the Rav explains, gave their lives for Hashem by jumping into the ovens, and so merited a plague corresponding to yesod, since the way of yesod is mesirus nefesh. Yosef, the head of the tzaddikim, earned the title tzaddik this way, tested day after day and thrown into prison. ad
He quotes the Imrei Emes and the Belzer Rebbe that before Moshiach nothing can be achieved without mesirus nefesh, which means giving up one's will, as Rashi explains 'nafshechem' as 'your will'. Now the frog's song is quiet; when Moshiach comes it will be the finest of all, earned by mesirus nefesh. ae
Renewal belongs to the Jews
Nissan, the Rav explains, renews nature, and its chief renewal is 'hachodesh hazeh lachem'. A Jew does the same avodah every day; the avodah of Nissan is to do it as if for the first time, like the first day of spring. af,ag
The Chiddushei HaRim reads 'a new king arose over Egypt' with 'now a month shall devour their portions': renewal belongs to the Jews, and when they neglect it the sitra achra seizes it, which is why the nations have freshness. The Avnei Nezer brings that the angels asked why the nations have festivals; because the Jews did not keep Shabbos, the day of menuchah, the nations took it. ah,ai,aj,ak
Rabbi Elazar ben Arach
The Gemara in Shabbos tells that Rabbi Elazar ben Arach went to a place of pleasures and baths, was drawn after it and forgot his learning; asked to read 'hachodesh hazeh lachem', he read 'hacharesh haya libam', until the Sages davened for him. The Rav says this cannot be taken simply. al
He was the greatest of Rabbi Yochanan ben Zakai's students, a soul including the whole generation, with a spark of Moshiach, which is tied to the heart. He went to the ten tribes to return them and bring the redemption, but a tzaddik who cannot lift the masses is pulled down, as the Toldos Yaakov Yosef writes. am,an,ao,ap,aq
The sitra achra's inventions
The Rav applies 'a new king who did not know Yosef' to our time: Yosef's renewal has passed to the sitra achra through new devices like the internet and television, an endless stream of inventions. For centuries the world lived unchanged; suddenly a power of renewal came down, sent to the Jews, and it showed in Torah giants such as the Noda B'Yehuda, the Pnei Yehoshua and the Chasam Sofer, and in the Ba'al Shem Tov. But the Jews did not seize it, so the nations did. ai
How the devices steal menuchah
The telephone, and then the cellphone, the Rav says, took away a Jew's menuchah even in shul and at Shema; the airplane took the time he once spent learning. The renewal meant for chiddushim in Torah has been seized. The Jews must be renewed, as in 'chadesh yameinu kekedem', rather than daven without freshness; the haftorah of the dry bones read on Pesach speaks of this revival. as,at
Two kinds of test
The Rav distinguishes two tests: keeping away from evil, as the nazir is told to go around the vineyard, and the greater test of being trapped inside it, as Yosef was day after day. au
The Chazon Ish told of a Jew who kept Shabbos and awaited an important guest on Friday night; when a child switched off the light, he turned it back on. His traditional yiras shamayim was not enough for the test. Today, the Rav says, we are trapped like Yosef, so the task of our time is to strengthen yiras shamayim.
Renewal in learning and davening
Ordinary yiras shamayim is not enough, the Rav says; one must devise new tactics against the yetzer hara, as Shlomo said, learn with life, daven with feeling, and find a good minyan. He mentions the second day of Pesach and the haftorah of the dry bones, and prays to sing the new song with Moshiach and say Baruch shem aloud, when Hashem will be King over all the land. av,at,aw
Sources
Torah
- d Shemos 15:1 text index In the write-up: 0:33
- o Shemos 8:1 text index In the write-up: 14:50
- ad Bereishis 39:10 text index In the write-up: 43:23
- af Shemos 12:2 text index In the write-up: 49:58, 1:03:21
- ag Shemos 13:4 text index In the write-up: 49:58
- ai Shemos 1:8 text index In the write-up: 51:59, 1:06:22
Nevi'im
Kesuvim
Mishnah
Talmud Bavli
- g Sanhedrin 67b text index In the write-up: 8:02
- h apparently Berachos, end index In the write-up: 10:33
- i apparently Shabbos 31a index In the write-up: 10:33
- m Gemara (place not identified) index In the write-up: 14:50
- p Pesachim 56a text index In the write-up: 19:05
- r Gemara (place not identified) index In the write-up: 24:32
- v apparently Pesachim 109b-110a index In the write-up: 31:18
- al Shabbos 147b text index In the write-up: 57:00
- ao apparently Sanhedrin 99a index In the write-up: 58:26
- ar apparently Pesachim 5a index In the write-up: 1:03:21
- au Gemara (place not identified) index In the write-up: 1:15:54
Midrash
Zohar and Kabbalah
Rishonim
- f Rashi on Shemos 8:2 text index In the write-up: 8:02
- t apparently Rambam, Introduction to the Mishnah, order of Seder Taharos index In the write-up: 31:18
- u Rabbeinu Bachya (place not identified) index In the write-up: 31:18
- ae Rashi on Bereishis 23:8 text index In the write-up: 47:19
- an Rambam (place not identified) index In the write-up: 58:26
Acharonim and Chassidus
- j apparently Bnei Yissaschar, Maamarei Chodesh Nissan index In the write-up: 10:33
- l Avnei Nezer (place not identified) index In the write-up: 10:33
- n Bnei Yissaschar (place not identified) index In the write-up: 14:50
- q Tanya (place not identified) index In the write-up: 21:21
- z Imrei Emes (place not identified) index In the write-up: 39:29
- ah Chiddushei HaRim (place not identified) index In the write-up: 51:59
- ak Avnei Nezer (place not identified) index In the write-up: 51:59
- aq Toldos Yaakov Yosef (place not identified) index In the write-up: 58:26
Tefillah and Piyut
Key points
- 17:01 The frog, which lives both in the sea and on land, is the intermediate between tahor and tamei and a mixture of good and evil.
- 24:32 The frog's song in Perek Shirah is 'Baruch shem kevod malchuso', praise that comes from the place of the sitra achra and is therefore said quietly.
- 31:57 Kedushah is oneness and tumah is division, which is why Ohalos and Negaim, the severest forms of tumah, open with the word 'shnayim'.
- 39:29 In the time of Moshiach Baruch shem will be said aloud, and the frog's song, earned through its mesirus nefesh, will be the highest of all.
- 52:17 Renewal belongs to the Jewish people; when they do not use it, the sitra achra seizes it, as with the flood of modern inventions.
- 1:21:19 Today's test cannot be escaped, so ordinary, traditional yiras shamayim is not enough; one must strengthen it and serve Hashem with freshness.
Questions and answers
-
Question: 7:26 How can the frog claim its song is greater than King David's, when its voice is not even pleasant?
Answer: 49:15 Its song is Baruch shem, now said quietly, but in the future it will be sung aloud and be the finest of all, earned by the frog's mesirus nefesh.
-
Question: 10:22 Why did Rabbi Elazar ben Azaryah send Rabbi Akiva specifically to Negaim and Ohalos?
Answer: 35:27 Both tractates open with 'shnayim', showing that tumah begins from two; the frog cannot come from pure 'one', since it is a mixture of one and two.
-
Question: 19:31 Why is Baruch shem kevod malchuso said quietly?
Answer: 23:04 It declares that Hashem's rule reaches even the places of the sitra achra; this is true but unseemly to proclaim aloud, like the king's daughter's craving for a lowly dish.
-
Question: 24:56 If Hashem does not want praise from the wicked, how can a creature that is a mixture of tahor and tamei sing?
Answer: 27:09 Its song is Baruch shem, a praise from the place of the sitra achra, so it must be sung quietly so that its voice is not heard among the great choir.
-
Question: 29:59 Why does one say Baruch shem after a brachah levatalah?
Answer: 30:15 A needless brachah creates a mazik, so one sings the song of the mazikim, Baruch shem, so that some praise of Hashem should come from it.
-
Question: 52:44 Where do the nations get their freshness and festivity?
Answer: 53:09 Renewal and menuchah belong to the Jews; when the Jews neglect them, the sitra achra seizes them.
Stories
-
6:14 King David and the frog
When King David finished Sefer Tehillim he felt uplifted and said that no creature sings as he does. A frog came to him and said that its song was greater than his. It added that at the seashore there is a creature that eats it when hungry, and it offers itself to be eaten.
In the story: Dovid HaMelech
-
57:00 Rabbi Elazar ben Arach and the ten tribes
Rabbi Elazar ben Arach went to a place of the ten tribes known for its pleasures, fruits and baths, to bring them back. He was drawn after them and forgot his learning, and when called up to read 'hachodesh hazeh lachem' he read 'hacharesh haya libam'. The Sages davened for him and his learning returned. The Rav explains that he grasped the passuk of his own root and was lamenting that their hearts did not listen.
In the story: Rabbi Elazar ben Arach
-
1:18:33 The Chazon Ish's story of the light on Shabbos
The Chazon Ish told of a respectable Jew in Eretz Yisroel who came to shul, bought aliyos and kept Shabbos. An important official agreed to visit him on Friday night, and he prepared fruit and waited, imagining the newspaper reports. A child passed by and switched off the electricity, leaving the house dark. He could not restrain himself and turned the light back on. The Rav explains that his natural, traditional yiras shamayim was not enough for that test.
In the story: the Chazon Ish
Insights
- 17:29 The frog, at home both in water and on land, is the intermediate between the tahor and tamei kinds, so it embodies a mixture of good and evil; it therefore punished the Egyptians, whose plan to intermarry was an attempt to create exactly such a mixture.
- 22:47 Baruch shem is whispered because it proclaims that Hashem rules even in the places of the sitra achra; this is the frog's song, which is why it alone in Perek Shirah does not sing a passuk.
- 34:26 Ohalos and Negaim both open with 'shnayim' because tumah is division; Rabbi Elazar ben Azaryah sent Rabbi Akiva there to show that the frog is neither purely 'one' nor purely 'two' but a mixture of both.
- 38:07 Rabbi Elazar ben Azaryah's words 'sharak lahem', she whistled to them, hint at the shuruk, the vowel of yesod, the attribute the frog corresponds to.
- 1:09:32 The sudden wave of modern inventions is a heavenly power of renewal sent down for the Jews; because they did not seize it, the nations and the sitra achra did, and it now takes away a Jew's peace and time.
- 1:03:21 Rabbi Elazar ben Arach, a soul with a spark of Moshiach, held on to 'hachodesh hazeh lachem', the first mitzvah, which belongs to the souls of Moshiach; his reading 'hacharesh haya libam' was a lament that the people's hearts did not hear the call of renewal.
What the Rav says to take from it
- 50:42 The Rav says a Jew should do his daily avodah, tallis, tefillin, davening and learning, as if it were the first day of his life.
- 1:15:59 The Rav says one must keep away from evil and not come into contact with it, even out of curiosity.
- 1:21:49 The Rav says the task of our time is to work on yiras shamayim and strengthen it beyond the ordinary, traditional level.
- 1:22:43 The Rav urges learning with life, davening with feeling and kavanah, and seeking a good minyan where others daven with freshness.
Mentioned in this shiur
People Dovid HaMelech, Elisha HaNavi, Gechazi, Moshe Rabbeinu, Nachshon ben Aminadav, Pharaoh, Rabban Yochanan ben Zakkai, Rabbeinu Bachya, Rabbi Aharon of Belz, Rabbi Akiva, Rabbi Elazar ben Arach, Rabbi Elazar ben Azaryah, Rabbi Pinchas of Koretz, Rabbi Yonasan, Shlomo HaMelech, the Avnei Nezer of Sochatchov, the Baal Shem Tov, the Bnei Yissaschar (Rabbi Tzvi Elimelech of Dinov), the Chasam Sofer, the Chazon Ish, the Chiddushei HaRim, the Imrei Emes (Rabbi Avraham Mordechai of Ger), the Noda BiYehudah, the Pnei Yehoshua, the Rambam, Yaakov Avinu, Yeravam ben Nevat, Yosef HaTzaddik
Terms ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, החודש הזה לכם, התחדשות, יחודא עילאה, יסוד, יראת שמים, ממוצע, מסירות נפש, נסיון, סטרא אחרא, פירוד, פרק שירה, צפרדע, תערובות טוב ורע