שיר המעלות אליך נשאתי
Catalog entry: תפילה no. 31 Pocket Guide p. 50 Yiddish 43 min
Listen
About this shiur
Going through Tehillim 123, 'Shir hamaalos elecha nasasi es einai', the Rav explains what it means that Hashem Himself is a Jew's mivtach, how a servant looks only to the hand that strikes him, and why Klal Yisrael cries out a double 'chaneinu' from the shame of galus.
The Rav reads 'elecha nasasi es einai hayoshvi bashamayim' as David HaMelech speaking for Klal Yisrael in galus. He brings the Ba'al Shem Tov on 'vehayah Hashem mivtacho': a person must do his hishtadlus, but Hashem, not the business, must be the mivtach. Two stories illustrate it, the Ba'al Shem Tov knocking at a wealthy man's door and Reb Pinchas of Koretz throwing back a coin, and they explain Rashi on Yosef's two extra years in prison. 'Hayoshvi' means my own G-d in heaven, and bitachon must never stop. Like servants looking to their master's hand, a Jew who suffers turns to the One who sends the suffering. Through the hanging ayin of 'chazir miya'ar' he shows how galus can be turned around. The double 'chaneinu' is a reflexive cry, like 'maher maher' and Eliyahu's 'aneini aneini'. Finally, with Rav Shimshon Raphael Hirsch, he explains galus as a mission to the nations, borne with pride despite their scorn.
Topics: Bitachon · Hashgacha Pratis · Tehillim
Order of the shiur
-
0:00 Hayoshvi bashamayim and the Ba'al Shem Tov on mivtach listed in the guide
The Rav opens the kapitel as David HaMelech speaking for the Jews in galus and notes the poetic extra yud in 'hayoshvi'. He then brings the Ba'al Shem Tov on 'vehayah Hashem mivtacho': one who hopes, the one he relies on, and the thing he hopes for; a person must do something for parnassah, but Hashem, not the business, must be the mivtach.
-
4:14 The Ba'al Shem Tov, Reb Pinchas of Koretz and Yosef Story listed in the guide
The Rav tells how the young Ba'al Shem Tov knocked once at a wealthy man's door and left, having done his hishtadlus, and how Reb Pinchas of Koretz threw back a coin he found and then received it from a wealthy man. With the Biala Rebbe's comment and Rashi on Yosef's two extra years in prison, he explains that more is demanded of a tzaddik like Yosef.
-
9:46 My own G-d in heaven; bitachon without pause listed in the guide
The Rav explains that 'hayoshvi' is not only ornament: Klal Yisrael says 'my One who sits in heaven', a personal G-d with individual hashgachah, and so feels secure. From the pause after 'einai' and the ta'amim he learns that a Jew's bitachon must continue without stop, even after he has done his part and even when by reason there is no hope.
-
13:03 Eyes of servants to the master's hand listed in the guide
On 'hinei ke'einei avadim', the Rav explains that 'ad sheyechaneinu' asks for free grace, and brings the Radak: a servant struck by his master can hope only that the striking hand itself will stop and pardon him. So a Jew who suffers turns to Hashem who sends it; with 'im kevanim im ka'avadim' and the Kedushas Levi, Klal Yisrael asks to be treated again as children.
-
17:35 The hanging ayin of chazir miya'ar listed in the guide
By way of drush the Rav brings 'yechar'semenah chazir miya'ar' with its raised ayin, and Rashi that the forest boar is Rome, which destroys when punishment is decreed on Israel. If Israel merits, the ayin becomes an aleph and the forest boar a helpless river creature; he connects this to the 'kosnos or' with an aleph in Rabbi Meir's Torah, and to the plea 'chaneinu Hashem chaneinu'.
-
24:07 The scorn of galus and the double 'maher' listed in the guide
On 'ki rav savanu vuz' the Rav describes the nations' contempt, the doctrine that the Jews are cursed wanderers who will never have Yerushalayim, which he says is behind the uproar over Yerushalayim. He then asks how one may say 'maher maher' twice when the Anshei Knesses HaGedolah, among them prophets, measured every word, and brings an example of an 'oy' cried out in the middle of davening.
-
28:35 A reflexive cry: 'quick, quick' and 'aneini aneini' listed in the guide
The Rav gives a parable of a child outside who sees a tiger and cries 'Father, quick!' and then 'quick!' again: the second cry adds nothing, it is a reflex like 'ouch'. So the second 'maher' and the second 'chaneinu' are an inner cry, and he shows the same from the Gemara in Taanis on Eliyahu's 'aneini aneini', where the second word is the cry.
-
32:39 Turning the cheek; sated with scorn listed in the guide
The Rav brings a later author on 'yiten lemakeihu lechi yisba becherpah': when the one struck offers his cheek, the striker is satisfied with the disgrace and stops striking. So Klal Yisrael says it is already sated with the shame of galus, 'rabbas sav'ah lah nafsheinu', the mockery of the complacent nations and the scorn toward the defenseless dove.
-
35:51 Galus as a mission; proud beggars listed in the guide
Following Rav Shimshon Raphael Hirsch, the Rav explains that Jews are in galus in Hashem's service, to be a light to the nations; in Shlomo's time the nations came to them, and now, not having merited, Jews must go to the nations, as he brings from the Chasam Sofer and the Gemara. In that service they bear scorn but keep their pride and bitachon, mocked as 'proud beggars', until Hashem brings them back to Tziyon.
The shiur, written up
Hayoshvi bashamayim and the Ba'al Shem Tov on mivtach
The Ba'al Shem Tov, Reb Pinchas of Koretz and Yosef
To show this, the Rav tells how the young Ba'al Shem Tov, needing parnassah, knocked once at a wealthy man's door and walked on when it was not opened. When the man caught up with him, he explained that each person does hishtadlus by his level; he had knocked, and that was his.
This explains Rashi: Yosef stayed two more years in prison for relying on the sar hamashkim. The Rav tells how the hungry Reb Pinchas of Koretz threw back a coin he found, and a wealthy man soon gave it to him; the Biala Rebbe said we must pick it up and thank Hashem. Everyone does hishtadlus, so why was Yosef punished? Because of a tzaddik like Yosef more is demanded: he should not have spoken to the sar hamashkim at all. c
My own G-d in heaven
Returning to the kapitel, the Rav says 'hayoshvi' means 'my' One who sits in heaven: Klal Yisrael has its own G-d who watches it with individual hashgachah, and so it feels secure. From the pause after 'einai' he learns that bitachon must continue without stop, even after a person has done his part and even when by reason there is no hope. a
Eyes of servants to the master's hand
On 'hinei ke'einei avadim', the Rav explains that the maidservant is even more helpless than the servant, and 'ad sheyechaneinu' asks for a free gift, from the word chein. He brings the Radak: a servant struck by his master cannot be saved by anyone else, so his eyes turn to the striking hand itself, that it stop and pardon him. e,f
The hanging ayin of chazir miya'ar
The scorn of galus and the double 'maher'
A reflexive cry
The Rav gives a parable: a child outside sees a tiger and cries 'Father, quick!', and again 'quick!'. The second cry explains nothing; it is a reflex, like 'ouch' at a blow. So the second 'maher' is an inner cry, not an addition to the text.
Sated with scorn
The Rav brings a later author on 'yiten lemakeihu lechi': when the one struck offers his cheek, the striker is satisfied with the disgrace and stops. So Klal Yisrael says it is already sated with shame, 'rabbas sav'ah lah nafsheinu': the mockery of the complacent nations and the scorn toward the dove, which has no way to defend itself. r,s
Galus as a mission; proud beggars
Rav Shimshon Raphael Hirsch, the Rav says, explains that a Jew in galus serves Hashem there and has a mission: to spread the name of Heaven. In Shlomo HaMelech's time the nations came to see his wisdom, for Jews were meant to be a light to the nations, bringing them emunah, Torah and justice. t
Not having merited this, Jews must now go out to the nations. The Rav brings the Chasam Sofer on the plea to be gathered from the nations, and the Gemara that Israel was exiled so that converts be added to them. u
In this service they bear scorn, yet keep their pride, emunah and bitachon, and the nations mock them as 'proud beggars'. This, says the Rav, is the shame the kapitel cries out from, until Hashem brings them to Tziyon.
Sources
Torah
Nevi'im
Kesuvim
- a Tehillim 123:1 text index In the write-up: 0:11, 9:53
- e Tehillim 123:2 text index In the write-up: 13:15
- i Tehillim 80:14 text index In the write-up: 17:48
- n Tehillim 123:3 text index In the write-up: 21:30, 24:11
- r apparently Eichah 3:30 index In the write-up: 32:41
- s Tehillim 123:4 text index In the write-up: 32:41
Talmud Bavli
Midrash
Rishonim
Acharonim and Chassidus
Tefillah and Piyut
Other
Key points
- 3:36 Following the Ba'al Shem Tov, a person must do hishtadlus, but Hashem Himself must be his mivtach, the one his hope rests on, not his business.
- 6:04 Yosef was kept two more years in prison for relying on the sar hamashkim because more is demanded of a tzaddik of his level.
- 10:26 'Hayoshvi bashamayim' expresses each Jew's personal G-d in heaven who watches over him with individual hashgachah, which gives him security.
- 15:08 Like a servant whose only hope is the master who strikes him, a Jew who suffers turns to Hashem who sends the suffering and asks Him for grace.
- 30:06 Repeated words in tefillah, 'maher maher' and the double 'chaneinu', are an inner cry, a reflex of a person who can no longer bear the pain, not an addition to the text.
- 36:04 Jews went into galus in the service of Hashem, to bring emunah and good middos to the nations, and they keep their pride and bitachon despite the nations' scorn.
Questions and answers
-
Question: 8:39 If everyone must do hishtadlus, why was Yosef punished with two more years in prison for asking the sar hamashkim to help free him?
Answer: 9:06 Yosef was above that; of a tzaddik like him, for whom Hashem was truly the mivtach, it was expected that he not speak to the sar hamashkim at all.
-
Question: 14:48 What can a servant who is being struck by his master hope for?
Answer: 14:58 No one from outside can save him from his own master, so his eyes are turned to the hand that strikes him, that it stop and pardon him.
-
Question: 17:59 Why is the ayin of 'miya'ar' written raised and hanging?
Answer: 21:30 If Israel merits, the ayin can become an aleph, and the destructive forest boar becomes a creature of the river that can do no harm.
-
Question: 26:55 How may one say 'maher' twice, when the Anshei Knesses HaGedolah, among them prophets, weighed every word of the tefillah?
Answer: 29:13 The second 'maher' is not an addition to their text but a reflexive inner cry, like a child who cries 'quick!' a second time when a tiger approaches.
-
Question: 31:09 Where does the verse show that Eliyahu cried out?
Answer: 31:22 In 'aneini aneini': the second 'aneini' adds nothing in meaning and is itself the cry.
-
Question: 31:59 Why does the verse repeat 'chaneinu' a second time?
Answer: 32:03 The second 'chaneinu' is a cry and a reflex of one who can no longer bear the shame of galus.
Stories
-
4:14 The Ba'al Shem Tov knocks once
In his young years, before he was revealed, the Ba'al Shem Tov needed parnassah and went to a wealthy man's house and knocked. The man was slow to open, and by the time he did the Ba'al Shem Tov was already far away. He ran after him and asked why he had knocked and why he had not waited. The Ba'al Shem Tov answered that each person must do hishtadlus according to his level; he had done his by knocking, and since no one opened, he went on.
In the story: the Baal Shem Tov
-
6:43 Reb Pinchas of Koretz and the coin
Reb Pinchas of Koretz was very hungry, having not eaten for perhaps a day or two, and was on his way to the beis medrash to learn. On the way he saw a coin on the ground and bent down for it, then caught himself: he must have bitachon in Hashem, so he threw it back and went on. A few minutes later a wealthy man came into the beis medrash, went over to Reb Pinchas and told him he had found the coin on the way and decided to give it to a Jew who learns and pleases him. The Biala Rebbe, who used to retell this, said that we are not on that level: one who finds a coin must pick it up and thank Hashem who arranged it with hashgachah pratis.
In the story: Reb Pinchas of Koretz, the Biala Rebbe
Insights
- 3:36 Following the Ba'al Shem Tov, the Rav distinguishes the one who trusts, the mivtach on whom he relies, and the thing he hopes for: the business is only a garment of hishtadlus, while Hashem must be the mivtach.
- 10:26 The extra yud of 'hayoshvi' is read as 'my' One who sits in heaven: each Jew has his own personal G-d who deals with him with individual attention.
- 14:58 Through the Radak, the Rav shows that a servant being struck looks to the very hand that strikes him, since no one else can save him from his master; so a Jew in suffering turns to the One who sends it.
- 21:30 The raised ayin of 'chazir miya'ar' is read as a hope that the ayin will become an aleph, turning the destructive forest boar of Rome into a harmless creature of the river, like the 'kosnos or' with an aleph that rectifies Adam's sin.
- 27:32 A repeated word in tefillah, which the Anshei Knesses HaGedolah would not add, is not part of the text but a reflexive cry from within, like a child's second 'quick!' or Eliyahu's second 'aneini'.
- 33:06 Turning the cheek to the striker is read as a way to end the blows: the striker is satisfied with the disgrace, and Klal Yisrael pleads that it has already had its fill of shame.
- 38:04 Since Jews did not merit that the nations come to them as in Shlomo's time, they must go out to the nations in galus, and the Chasam Sofer reads the plea to be gathered from the nations in this light.
What the Rav says to take from it
- 3:59 The Rav says one must do something for parnassah, but Hashem must be the mivtach, and while doing hishtadlus one must know that Hashem is the one who will help.
- 8:01 Citing the Biala Rebbe, the Rav says that one who finds a coin must pick it up and thank Hashem who arranged it with hashgachah pratis.
- 11:49 The Rav says a Jew's bitachon must be constant, and even after he has done his part he must keep having bitachon.
- 15:48 The Rav says that when a Jew suffers, he should not search for strategies to free himself, but turn to Hashem who sends the suffering and ask Him for grace.
Mentioned in this shiur
People Adam HaRishon, Dovid HaMelech, Eliyahu HaNavi, Esav, Rabbi Meir, Rabbi Pinchas of Koretz, Rabbi Samson Raphael Hirsch, Rashi, Shlomo HaMelech, the Baal Shem Tov, the Biala Rebbe, the Chasam Sofer, the Radak, the sar hamashkim, Yosef HaTzaddik
Terms אנשי כנסת הגדולה, בטחון, השגחה פרטית, השתדלות, כתנות אור