בענין התהפכות ירמיהו הנביא לשלמה המלך וט' באב לשמיני עצרת

Catalog entry: זמנים ט' באב no. ⁨2⁩ Pocket Guide p. 33 תשס"ה (2004–05) Yiddish 1 hr 7 min

Listen

  1. Download · Length 1 hr 7 min

Open in the listening app

Notes Notes prepared by AI from the recording; not reviewed, and not the Rav's words. The recording is the source.

About this shiur

The Rav explains that Yirmiyahu, the prophet of the churban, is a gilgul of Shlomo HaMelech, and that Tisha B'Av, the day of Yirmiyahu, will one day turn into Shemini Atzeres, the day of Shlomo.

The Rav opens with Shemini Atzeres, the center of all the yomim tovim, and its haftorah, which says Shlomo HaMelech completed all he desired. No person achieves that, he says, but Shlomo, who ruled the world through wisdom and peace, brought down a model of the days of Moshiach. His era was the complete union of Hashem and Klal Yisroel, and Shemini Atzeres is his day. Tisha B'Av is its opposite, the day of the 'divorce', and Yirmiyahu is its soul. Citing the Chasam Sofer and the mekubalim, he explains that Yirmiyahu is a gilgul of Shlomo, sent back to see the destruction of the Temple he built. Therefore Tisha B'Av will become Shemini Atzeres. He shows this in the seudah hamafsekes on a Shabbos erev Tisha B'Av, the Pinchas maftir, the end of Masechta Taanis and the word 'moed' in Eicha, and calls on everyone, especially broken bochurim, to feel what is missing and bring Moshiach.

Topics: Tisha B'Av · Shemini Atzeres and Simchas Torah · Shlomo HaMelech · The Neviim and Their Times

Order of the shiur

  1. 0:00 Shemini Atzeres and Shlomo's completed desire listed in the guide

    After thanking Rav Twersky, the Rav describes Shemini Atzeres as the center of all the yomim tovim and the day of Shlomo HaMelech, and brings its haftorah that Shlomo completed all he desired. He asks how that can be, when no person achieves everything and the Midrash says Hashem Himself has not yet rejoiced in His works.

  2. 7:09 Shlomo's kingdom as a model of Moshiach listed in the guide

    The Rav answers that Shlomo became king of the world without war, through wisdom alone, as in the judgment of the two women, and his reign brought peace and abundance. Comparing it to the Rambam's description of the days of Moshiach, he concludes that Shlomo lifted his generation above the limits of time into a taste of Moshiach's days, when every desire can be fulfilled.

  3. 11:36 The full moon and Shlomo as soul of the union listed in the guide

    The Rav explains that Shlomo's era was the complete union of Hashem and Klal Yisroel, and that Tisha B'Av is its opposite, a 'divorce'. He brings the Midrash that the fifteen generations from Avraham to Shlomo parallel the waxing moon, which waned until Tzidkiyahu, and, using Sefer Yetzirah's parallel of time and soul, calls Shlomo, the author of Shir Hashirim, the soul of the union.

  4. 15:46 Yirmiyahu, the soul of Tisha B'Av listed in the guide

    The Rav calls Yirmiyahu the soul of Tisha B'Av: he cursed his birth and told Hashem He had persuaded him to become a prophet, yet he became the prophet of the churban. He brings the Midrash of the kohen who had to deal with a sotah who was his own mother, and applies it to Tziyon, the mother of Klal Yisroel, concluding that Shlomo and Yirmiyahu stand at opposite ends.

  5. 20:11 Yirmiyahu as a gilgul of Shlomo listed in the guide

    The Rav brings the Chasam Sofer, citing the mekubalim, that Yirmiyahu is a gilgul of Shlomo. Through the Gemara that Rome began to rise on the day Shlomo married Pharaoh's daughter, and Rashi's rule that Yerushalayim and Rome rise at each other's expense, he explains that the churban was decreed then, together with Shlomo's return as Yirmiyahu to witness it.

  6. 25:45 Tisha B'Av will become Shemini Atzeres listed in the guide

    Since Yirmiyahu is a gilgul of Shlomo, the Rav says, Tisha B'Av is a gilgul of Shemini Atzeres and will become the greatest yom tov; its mourning clothes will be exchanged for Shlomo's royal garments, Eicha will turn back into Shir Hashirim, and the fasts will become days of joy. He brings the Rebbe of Lublin's word, and the story of a tzaddik who on Tisha B'Av showed with tears how kiddush will be made on that day.

  7. 33:51 The special food of each yom tov listed in the guide

    The Rav explains that every major yom tov has its own food, like matzah on Pesach, so that the yom tov becomes part of a Jew's body and stays with him afterwards. Tisha B'Av also must be taken in, and for this Chazal instituted the seudah hamafsekes, which is itself part of Tisha B'Av.

  8. 37:20 This year's seudah: Shlomo as the guest listed in the guide

    At the seudah hamafsekes, the Rav says, Yirmiyahu comes as a guest with his Eicha. This year, when Tisha B'Av falls after Shabbos, a rare order of readings and haftoros, the Rav says, makes it a year of consolation, and Shlomo himself will sit at the table singing zemiros, as the Shulchan Aruch says one eats on such a Shabbos like the feast of Shlomo in his time.

  9. 41:43 Feeling the loss and adding one's share listed in the guide

    The Rav calls this a great kindness and a call to arousal, bringing the Rebbe of Lublin that the three Shabbosos of the three weeks parallel the three regalim, with Shemini Atzeres as the fourth. With a story of a 'hole in the pocket' he urges that the days before Shabbos be used to feel the loss of the Beis Hamikdash, add Torah, tzedakah and tefillah, and ask for malchus shamayim, malchus beis Dovid and the Beis Hamikdash.

  10. 46:05 Pinchas, the end of Taanis, and Shlomo's crown listed in the guide

    The Rav shows that in an ordinary year the maftir of Pinchas, about Shemini Atzeres, is followed at once by Divrei Yirmiyahu, joining the two. He then brings the end of Masechta Taanis, which closes on the day of Shlomo's wedding, and explains that Tisha B'Av only looks like a bill of divorce; Hashem tells the daughters of Tziyon to look at King Shlomo with the crown that will be placed on Moshiach.

  11. 51:27 The laughter of Moshiach and the small generations listed in the guide

    The Rav explains the laughter of 'then our mouths will be filled with laughter': the Ba'al Shem Tov, the Maggid, Rebbe Reb Elimelech and the Chozeh of Lublin tried to bring Moshiach and could not, and the lowly last generations will bring him. He calls on the yeshiva bochurim to feel that something is missing, not to say nothing is lacking, and stresses the worth of a young man today who learns, davens and guards himself amid all the tests.

  12. 56:57 Tisha B'Av, the hidden moed, and fallen bochurim listed in the guide

    The Rav brings the Maggid of Mezritch on souls that are like Shabbos, and the Rokeach's finding of all the yomim tovim in the parshiyos. One yom tov is not written there: Tisha B'Av, which is called a moed and has no tachanun. He compares it to a bochur with talents who fell through bad friends; he is a moed that fell, and he can catch himself and return.

  13. 1:00:52 Eicha turned to joy, and the closing blessing listed in the guide

    The Rav says this Shabbos leading into Tisha B'Av is a special time for broken bochurim, as Yirmiyahu becomes Shlomo and Tisha B'Av becomes Shemini Atzeres. He brings remazim on Eicha and on the 'bill of divorce', mentions that the Berditchever saw the third Beis Hamikdash every Shabbos Chazon, and closes with the blessing that through Torah, tefillah and good middos the fasts will become days of joy, as Zechariah promised.

The shiur, written up

Shemini Atzeres and Shlomo's completed desire

0:08

After thanking Rav Twersky for the opportunity to speak, the Rav begins with Shemini Atzeres. All the other yomim tovim revolve around it, which is why they are called chagim, from the word for circling, while Shemini Atzeres stands in the center and is never called a chag in the Torah. Among the ushpizin of Sukkos, Shemini Atzeres belongs to Shlomo HaMelech.

4:20

Its haftorah tells how Shlomo dedicated the Beis Hamikdash, and ends that he finished building the House of Hashem, the king's house, and all he desired (Melachim I 9:1). The Rav finds this astonishing: no person completes everything he wanted in life, and the Midrash on 'Hashem will rejoice in His works' says that even Hashem has not yet rejoiced, since the purpose of creation will only be reached with Moshiach. So how could Shlomo have attained all his desire? a,b

Shlomo's kingdom as a model of Moshiach

7:34

The Rav explains that Shlomo was king over the whole world, yet he never fought a war; he won the world's heart with his wisdom and fear of Heaven. When he ruled on the two women and said 'bring me a sword' (Melachim I 3:24), the sword had to be fetched, for none was at hand. Dovid was told his son would be 'a man of rest' (Divrei Hayamim I 22:9), and in his days each man sat under his vine and fig tree (Melachim I 5:5). c,d,e

10:14

This matches the Rambam's picture of the days of Moshiach: no war, abundance, and everyone occupied with wisdom (Hilchos Melachim 12:5). Shlomo lifted his generation above the limits of time into a taste of those days, and in Moshiach's days one can attain all one wants. f

The full moon and the soul of the union

11:42

Shlomo's era, the Rav says, was the complete union of Hashem and Klal Yisroel, like a wedding, and Shemini Atzeres reflects it. Tisha B'Av is the opposite, a day of 'divorce'. The Midrash compares the fifteen generations from Avraham to Shlomo to the moon growing full by the fifteenth (Shemos Rabbah 15:26); fifteen generations later, under Tzidkiyahu, the light was extinguished. g

14:41

Since Sefer Yetzirah teaches that whatever exists in place exists in time and in soul, a day of union must have a soul of union, and that is Shlomo, who sings it in Shir Hashirim as the joy of a groom over his bride (Yeshayahu 62:5). h,i

Yirmiyahu, the soul of Tisha B'Av

15:56

The soul of Tisha B'Av, the Rav says, is Yirmiyahu. He asked why his mother's womb had not become his grave (Yirmiyahu 20:17), and told Hashem 'You enticed me' (Yirmiyahu 20:7): he expected to prophesy consolation and became the prophet of the churban. j,k

17:07

He brings a heartrending Midrash of a kohen who had to uncover the hair of a sotah (Bamidbar 5:18) and found she was his own mother. So Yirmiyahu sees Tziyon, the mother of Klal Yisroel, whose return the haftorah of Shabbos Chazon mourns (Yeshayahu 1:21). Shlomo and Yirmiyahu stand at opposite ends. l,m,n

Yirmiyahu as a gilgul of Shlomo

20:14

Yet the Chasam Sofer brings from the mekubalim that Yirmiyahu is a gilgul of Shlomo HaMelech. The Rav explains this through the Gemara in Shabbos 56b: on the day Shlomo married Pharaoh's daughter, the angel Gavriel stuck a reed in the sea, earth gathered around it, and on it grew Rome, which would destroy the Beis Hamikdash. o,p

22:33

Rashi in Toldos teaches that Yerushalayim and Rome rise only at each other's expense. On that day the churban was decreed, and with it that Shlomo would return centuries later as Yirmiyahu, to see with his own eyes the destruction of the Temple he had built. q

Tisha B'Av will become Shemini Atzeres

26:13

If Yirmiyahu is a gilgul of Shlomo, the Rav reasons, then since time and soul correspond, Tisha B'Av is a gilgul of Shemini Atzeres, and it will become the greatest yom tov. The sefarim hint that the three weeks parallel the three weeks from Rosh Hashanah to Shemini Atzeres, and Moshiach is born on Tisha B'Av. A tzaddik used the nine days to prepare the Torah he would say on Sukkos.

29:23

Klal Yisroel will exchange its mourning clothes for royal garments, the garments of Shlomo, as in 'He has clothed me in garments of salvation' (Yeshayahu 61:10). Eicha will turn back into Shir Hashirim, and the fasts will become days of joy, as Zechariah promised (Zechariah 8:19). r,s

31:39

The Rebbe of Lublin said that Tisha B'Av will be the greatest yom tov, with kiddush. A tzaddik in Galicia once took a cup on Tisha B'Av, tears streaming, and showed his chassidim how kiddush will be made. Shlomo, as Yirmiyahu, remembers writing Shir Hashirim and now says 'I am the man who has seen affliction' (Eicha 3:1); 'renew our days as of old' (Eicha 5:21) asks for those days of Shlomo. t,u

The food of each yom tov

34:48

The Rav explains that every major yom tov has its own food, like matzah on Pesach, so that the yom tov becomes part of a Jew's flesh and stays with him after it ends. Tisha B'Av too must be taken in, the feeling that the Beis Hamikdash is missing, and for this Chazal instituted the seudah hamafsekes, which is itself part of Tisha B'Av.

This year's seudah: Shlomo as the guest

37:23

At the seudah hamafsekes, the Rav says, Yirmiyahu comes as a guest in torn clothes, bringing his Eicha. This year is different: the Rav describes it as a rare year of consolation, with the seudah falling on Shabbos.

40:31

Yirmiyahu will not come to this seudah; Shlomo HaMelech will sit at the table and sing the zemiros with us. The Shulchan Aruch says that on such a Shabbos one eats like the feast of Shlomo in his time (Orach Chaim 552:10): not Shlomo when he was Yirmiyahu, but Shlomo as king. v

Feeling the loss and adding one's share

41:43

The Rav calls this a great kindness and a call to arousal. The Rebbe of Lublin said the three Shabbosos of the three weeks parallel Pesach, Shavuos and Sukkos, and the fourth is Shemini Atzeres. A woman asked a tzaddik why havdalah over a full cup had not brought her sons; he answered that she had a hole in her pocket.

43:34

So too, the Rav says, one must feel the churban and give one's share to the Beis Hamikdash with Torah, tzedakah, tefillah and joy of Shabbos. Moshiach comes only when we ask for the kingdom of Heaven, the house of Dovid and the Beis Hamikdash (Hoshea 3:5); then we will wear Shlomo's garments. w

Pinchas, the end of Taanis, and Shlomo's crown

46:31

In an ordinary year Pinchas opens the three weeks with the haftorah 'Divrei Yirmiyahu' (Yirmiyahu 1:1). The one who reads it first reads the maftir, which is about Shemini Atzeres (Bamidbar 29:35), and then at once Divrei Yirmiyahu, joining the two: Yirmiyahu is to learn Shemini Atzeres again and become Shlomo. x,y

48:00

Masechta Taanis ends that no days were as good as the fifteenth of Av and Yom Kippur (Mishna Taanis 4:8). The Gemara tells that in the desert the graves dug each Tisha B'Av stayed empty in the fortieth year, and the fifteenth of Av is Tisha B'Av's reverse. Tisha B'Av looks like a bill of divorce, yet Hashem asks where it is (Yeshayahu 50:1). So the Mishna ends 'go out and see, daughters of Tziyon, King Shlomo' (Shir Hashirim 3:11), with the crown that will be set on Moshiach (Tehillim 21:4). z,aa,ac,ab,ad

The laughter of Moshiach

51:39

Why, the Rav asks, will there be laughter when Moshiach comes (Tehillim 126:2)? The Ba'al Shem Tov and his students wanted to bring Moshiach and did not, nor the Maggid, Rebbe Reb Elimelech or the Rebbe of Lublin; that our lowly generations will bring him is the laughter. ae

52:32

Therefore, he says, we must add Torah and tefillah and know that something is missing, not feel that nothing is lacking. The small last generations will bring Moshiach: a young man today who learns, davens and guards his eyes and thoughts amid all the tests does something greater than the great service of earlier generations.

Tisha B'Av, the hidden moed

56:57

The Maggid of Mezritch spoke of souls that are like Shabbos, and the Rokeach finds all the yomim tovim, even Chanukah and Purim, hinted in the parshiyos. One is not written: Tisha B'Av, called a moed in Eicha (1:15), on which tachanun is not said (Shulchan Aruch 559:4), for it will become a yom tov. af,ag,ah

58:58

Jewish souls are like yomim tovim. A bochur with talents who fell through bad friends is a moed that fell, a Tisha B'Av; but he can catch himself and return.

Eicha turned to joy

1:00:52

Tisha B'Av following such a Shabbos, the Rav says, is a special time for a bochur who slipped: Yirmiyahu becomes Shlomo, Tisha B'Av becomes Shemini Atzeres, and Divrei Yirmiyahu becomes the haftorah of Shemini Atzeres. In Moshiach's time the pesukim of Eicha will be expounded as praise of the rebuilt Beis Hamikdash.

1:04:18

He adds that Tosafos counts four blank lines between the books of the Torah, as in a get, and that the Berditchever saw the third Beis Hamikdash every Shabbos Chazon; one only needs to open the eyes. ai

1:06:54

He closes with the blessing that through bochurim who learn, daven, perfect their middos and keep the customs of Israel, the churban will be repaired, and all Jews will see Zechariah's promise that the fasts become times of joy (Zechariah 8:19). s

Sources

Torah

  1. m Bamidbar 5:18 text index In the write-up: 17:07
  2. y apparently Bamidbar 29:35 index In the write-up: 46:31

Nevi'im

  1. a Melachim I 9:1 text index In the write-up: 4:20
  2. c Melachim I 3:24 text index In the write-up: 7:34
  3. e Melachim I 5:5 text index In the write-up: 7:34
  4. i apparently Yeshayahu 62:5 index In the write-up: 14:41
  5. j Yirmiyahu 20:17 text index In the write-up: 15:56
  6. k apparently Yirmiyahu 20:7 index In the write-up: 15:56
  7. n apparently Yeshayahu 1:21 index In the write-up: 17:07
  8. r Yeshayahu 61:10 text index In the write-up: 29:23
  9. s Zechariah 8:19 text index In the write-up: 29:23, 1:06:54
  10. w apparently Hoshea 3:5 index In the write-up: 43:34
  11. x Yirmiyahu 1:1 text index In the write-up: 46:31
  12. ac apparently Yeshayahu 50:1 index In the write-up: 48:00

Kesuvim

  1. d Divrei Hayamim I 22:9 text index In the write-up: 7:34
  2. t apparently Eicha 3:1 index In the write-up: 31:39
  3. u Eicha 5:21 text index In the write-up: 31:39
  4. ab Shir Hashirim 3:11 text index In the write-up: 48:00
  5. ad apparently Tehillim 21:4 index In the write-up: 48:00
  6. ae apparently Tehillim 126:2 index In the write-up: 51:39
  7. ag apparently Eicha 1:15 index In the write-up: 56:57

Mishnah

  1. z Mishna Taanis 4:8 text index In the write-up: 48:00

Talmud Bavli

  1. p Shabbos 56b text index In the write-up: 20:14
  2. aa Gemara (place not identified) index In the write-up: 48:00

Midrash

  1. b Midrash (place not identified) In the write-up: 4:20
  2. g apparently Shemos Rabbah 15:26 index In the write-up: 11:42
  3. l Midrash (place not identified) In the write-up: 17:07

Zohar and Kabbalah

  1. h Sefer Yetzirah (place not identified) index In the write-up: 14:41

Rishonim

  1. f apparently Rambam, Hilchos Melachim 12:5 index In the write-up: 10:14
  2. q apparently Rashi, Bereishis 25:23 index In the write-up: 22:33
  3. af Rokeach (place not identified) index In the write-up: 56:57
  4. ai Tosafos (place not identified) index In the write-up: 1:04:18

Acharonim and Chassidus

  1. o Chasam Sofer (place not identified) index In the write-up: 20:14
  2. v Shulchan Aruch Orach Chaim 552:10 text index In the write-up: 40:31
  3. ah apparently Shulchan Aruch Orach Chaim 559:4 index In the write-up: 56:57

Key points

  1. 1:43 Shemini Atzeres is the center around which all the yomim tovim revolve, and it is the day of Shlomo HaMelech.
  2. 7:34 Shlomo ruled the whole world through wisdom and peace, without war, and his era was a model of the days of Moshiach.
  3. 11:42 Shlomo's time was the complete union of Hashem and Klal Yisroel, while Tisha B'Av is the day of separation, with Yirmiyahu as its soul.
  4. 20:31 Yirmiyahu is a gilgul of Shlomo, sent back to see the destruction of the Beis Hamikdash he himself built.
  5. 26:13 Since time and soul correspond, Tisha B'Av is a gilgul of Shemini Atzeres and will become the greatest yom tov.
  6. 40:44 On a Shabbos erev Tisha B'Av the seudah hamafsekes is eaten like the feast of Shlomo in his time, and Shlomo rather than Yirmiyahu is the guest.
  7. 52:32 The Rav says the small, lowly last generations will bring Moshiach, when they feel what is missing and add Torah, tefillah and guarding themselves.

Questions and answers

  1. Question: 5:16 How can the passuk say Shlomo completed all he desired, when no person ever achieves everything and even Hashem has not yet rejoiced in His works?

    Answer: 10:33 Shlomo's reign was a model of the days of Moshiach, above the limits of time, and in Moshiach's days one can achieve all one desires.

  2. Question: 48:56 Why does the Mishna at the end of Taanis, speaking of the fifteenth of Av, bring the passuk about King Shlomo's wedding day?

    Answer: 49:18 The fifteenth of Av is the reverse of Tisha B'Av; Tisha B'Av only looks like a divorce, and Hashem tells the daughters of Tziyon to look at King Shlomo.

  3. Question: 51:39 Why will there be laughter when Moshiach comes?

    Answer: 51:45 Because the great tzaddikim tried and could not bring him, and the lowly last generations will.

  4. Question: 58:24 Which yom tov is missing from the parshiyos that list the yomim tovim?

    Answer: 58:31 Tisha B'Av, which is called a moed and has no tachanun, because it will become a yom tov.

Stories

  1. 17:15 The kohen and the sotah who was his mother

    The Rav brings a heartrending Midrash about a kohen who served in the Beis Hamikdash. A sotah was brought before him, and he had to uncover her hair. The woman turned out to be his own mother, and he cried out that he should have honored her, and now he sees her in such a state. The Rav says this is what Yirmiyahu says about Tziyon, the mother of Klal Yisroel.

    told in 1 other shiur →

  2. 31:51 Kiddush with tears on Tisha B'Av

    A great tzaddik in Galicia once took a cup on Tisha B'Av as if to make kiddush, while tears ran from his eyes. He showed his chassidim that this is how kiddush will be made on Tisha B'Av when it becomes a yom tov.

    told in 4 other shiurim →

  3. 42:41 The hole in the pocket

    A woman asked a tzaddik why, although she made havdalah over a full cup every motzei Shabbos, which is said to bring sons, she had not been blessed with sons. He answered that she had a hole in her pocket: whatever is put in falls out. Had it not been for other deeds, her pocket would have been whole.

    told in 2 other shiurim →

Insights

  1. 7:45 Shlomo conquered the world's hearts through wisdom and fear of Heaven alone; even the sword for the judgment of the two women had to be fetched, because none was at hand.
  2. 10:33 The haftorah's claim that Shlomo completed all he desired is possible only because his reign was a taste of the days of Moshiach, raised above the limits of time.
  3. 26:13 Since time and soul correspond, Yirmiyahu being a gilgul of Shlomo means Tisha B'Av is a gilgul of Shemini Atzeres.
  4. 47:18 In an ordinary year the one who reads the maftir of Pinchas reads about Shemini Atzeres and then at once says Divrei Yirmiyahu, so that Yirmiyahu himself studies Shemini Atzeres again.
  5. 41:13 The 'Shlomo' of Moshiach's day is the seudah hamafsekes of a Shabbos erev Tisha B'Av, eaten like Shlomo's feast 'in his time', when he was still king.
  6. 51:39 The laughter of Moshiach's time is that the great tzaddikim could not bring him, while the small, lowly last generations will.
  7. 58:28 Tisha B'Av is the one moed not listed among the yomim tovim, like a bochur who could have been a yom tov but fell, and can still return.

What the Rav says to take from it

  1. 43:27 The Rav says one must truly feel the loss of the Beis Hamikdash and know that something is missing, rather than feel that nothing is lacking.
  2. 43:46 The Rav says each person must add his share to the Beis Hamikdash through Torah, tzedakah, tefillah and the joy of Shabbos in these days.
  3. 45:24 The Rav says one must ask for the kingdom of Heaven, the kingdom of the house of Dovid and the Beis Hamikdash, for Moshiach comes only through this request.
  4. 55:13 The Rav urges the bochurim to learn diligently, daven, and guard their eyes and thoughts, since their small efforts in these generations bring Moshiach.

Mentioned in this shiur

People Avraham Avinu, Dovid HaMelech, Rabbi Levi Yitzchak of Berditchev, Rashi, Rebbe Elimelech of Lizhensk (the Noam Elimelech), Shlomo HaMelech, the Baal Shem Tov, the Chasam Sofer, the Chozeh of Lublin, the Maggid of Mezritch, the Rambam, the Rokeach, Tzidkiyahu HaMelech, Yirmiyahu HaNavi, Zechariah HaNavi

Terms אושפיזין, גלגול, יחוד, ימות המשיח, כנסת ישראל, מועד, שמיני עצרת, תשעה באב

Report an error on this page