Our Joy on Pesach "הללו עבדי ה' ולא עבדי פרעה"
קאטאלאג: ZMANIM (English) פסח נומ׳ 4 פאקעט גייד ז׳ 66 תשס"ז (2006–07) ענגליש 41 מינ׳
הערן
עפענען אין דער אפליקאציע צום הערן
וועגן דעם שיעור
דער משגיח ערקלערט אז פסח מאכט א איד פאר א עבד השם אנשטאט א עבד פון פרעה, אז ניסן איז א חודש פון התחדשות וואו א מענטש דארף ווערן נייע מיט דער גאנצער בריאה, און אז די מצה טראגט אין זיך די באהאלטענע קדושה פון דער גאולה.
דער משגיח עפנט מיט דער תכלית פון פסח: ארויסגיין פון דער עבדות פון פרעה און ווערן עבדים פונעם רבונו של עולם מיט אהבה און שמחה. די טעג פאר ראש חודש ניסן זענען ווי די שבעת ימי המילואים פון די כהנים, דערפאר זענען עס טעג פון שמחה. ער ערקלערט די סעודת ראש חודש און מלוה מלכה אלס סעודות פון דוד המלך, און מעריב און תיקון חצות אלס העכערע תפילות. ניסן איז דער חודש פון יהודה, פון מלכות און פון משיח; דער של"ה זאגט אז דער גאנצער חודש האט די קדושה פון ראש חודש. די וועלט איז באשאפן געווארן אין ניסן, און יעדן פרילינג באנייט זיך די בריאה און זינגט; א מענטש דארף זיך אנשליסן און ווערן נייע. דערנאך גייט ער איבער צו מצה: לחם איז בגימטריא דריי מאל שם הוי"ה, מצה דריי מאל דעם שם מיט זיין מילוי, וואס איז בגימטריא אדם. די מצה וואס מיר עסן איז די זעלבע מצה פון דער גאולה, און ער ענדיגט מיט דער שמחה פון א צדיק נאך דעם סדר.
ענינים: חודש ניסן · התחדשות אין עבודת השם · מצה, מיכלא דמהימנותא
סדר השיעור
-
0:00 עבדי השם און נישט עבדי פרעה שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח עפנט מיט שבת החודש און מיט דער תכלית פון פסח, ארויסצוגיין פון דער עבדות פון מצרים און ווערן עבדים פונעם רבונו של עולם מיט אהבה און שמחה. ער גלייכט די טעג פאר ראש חודש ניסן צו די שבעת ימי המילואים פון די כהנים, דערפאר זענען עס טעג פון שמחה אן תחנון.
-
3:58 ראש חודש, מלוה מלכה און דוד המלך
דער משגיח ברענגט דעם קורצן סימן אין שולחן ערוך אז ס'איז א מצוה צו מרבה זיין אין דער סעודה פון ראש חודש, צוזאמען מיט מלוה מלכה, און ער בינדט ביידע צו דוד המלך און צו דער באנייונג פון דער לבנה. ער ערקלערט אז מעריב איז געווען א רשות ווייל עס געהערט צו א העכערער מדרגה, און אז תיקון חצות איז די תפילה פון דוד, וואס מלוה מלכה, די פערטע סעודה, איז קעגן איר.
-
11:14 ניסן, דער חודש פון יהודה און משיח
דער משגיח ערקלערט אז יעדער חודש געהערט צו א שבט לויט די דגלים, און ניסן געהערט צו יהודה, דער חודש פון מלכות און פון משיח; דערפאר האבן צדיקים געווארט אויף משיח אום פסח, און דערפאר עפנט מען די טיר פאר אליהו הנביא. ער ברענגט דעם של"ה אז דער גאנצער ניסן האט די קדושה פון ראש חודש, און דעם אבני נזר אז א שעה עבודה אין ניסן איז ווערט ווי א גאנצער טאג אין אן אנדער חודש.
-
14:34 די בריאה אין ניסן און די התחדשות פון דער טבע
דער משגיח ברענגט די מחלוקת צי די וועלט איז באשאפן געווארן אין תשרי אדער אין ניסן, און ערקלערט אז נעשה אדם איז געזאגט געווארן ראש חודש ניסן. וואס עס איז געשען אויף א טאג איז איינגעקריצט אין יענעם טאג און חזר'ט זיך איבער, דערפאר קומט די התחדשות אין הימל אראפ אין דער וועלט, און ער שילדערט דעם פרילינג: די ביימער בליען, די פייגל קומען צוריק, די טייכן פליסן ווידער.
-
19:36 די גאנצע בריאה זינגט; א מענטש דארף ווערן נייע
דער משגיח בינדט ניסן צו דער הפטרה פון די טרוקענע ביינער וואס ווערן לעבעדיג, און צו דער ברכה וואס מ'מאכט אויף א חבר וואס מ'האט נישט געזען צוועלף חדשים. ער ערקלערט פארוואס דער פרימארגן הייסט צפרא און די נאכט רמשא, נאך די פייגל און די ווערעם וואס זינגען, און אז א איד זינגט ביי טאג און ביי נאכט. יעדער מענטש, זאגט ער, דארף זיך אנשליסן אין דעם געזאנג פון דער בריאה, זיך באנייען און ווערן א נייער מענטש.
-
24:21 די פיוטים פון מוסף און ליל הסדר
דער משגיח דערמאנט אז ער האט געפלאנט צו לערנען די פיוטים פון מוסף פון פרשת החודש, וואס שילדערן די התחדשות פון דער טבע אין ניסן, נאר זיי זענען שווער און די צייט לאזט נישט. ער חזר'ט איבער אז א מענטש דארף ווערן נייע, און אז די מצוות פון ניסן, בפרט דער סדר, זענען דער וועג דערצו; די צדיקים האבן געזאגט אז דער סדר שטעלט אוועק דעם סדר פאר'ן גאנצן יאר.
-
28:09 עשרה מאמרות, ווייסע מאכלים און לחם פאר אלעמען
ווען ער גייט איבער צו מצה, ערקלערט דער משגיח אז די עשרה מאמרות פון דער בריאה קומען צוריק, פארקערט, אין די עשר מכות, און נאכאמאל אין די עשרת הדברות. דערנאך ערקלערט ער אז מענטשן קלייבן מאכלים לויט זייער מדה, חסד וויל זיסע און ווייסע מאכלים ווי ווייץ, מילך און דאס מן, און גבורה געווירצטע מאכלים און וויין, אבער ברויט עסן אלע פעלקער; דער שולחן ערוך ברענגט די צען ווערטער פון המוציא.
-
32:42 לחם, מצה און די גאולה אין איר
דער משגיח ערקלערט אז לחם איז בגימטריא דריי מאל שם הוי"ה, די קדושה וואס האלט די נשמה אינעם גוף, און מצה איז דריי מאל דעם שם מיט זיין מילוי פון מ"ה, דער מספר פון אדם. ער ערקלערט אז דער גאנצער סדר איז געבויט אויף קשיות, און פארענטפערט ווי אזוי מ'קען זאגן "הא לחמא עניא": די אינעווייניגסטע גאולה אין דער מצה איז די זעלבע, און דאס מעל און וואסער איז נאר א הילע. ער ענדיגט מיט א צדיק וואס האט געוויינט פון שמחה נאך דעם סדר איבער די הייליגע שמות וואס ער האט געגעסן.
דער שיעור, אויסגעשריבן
עבדי השם און נישט עבדי פרעה
דער משגיח עפנט אז די תכלית פון פסח איז ארויסצוגיין פון דער עבדות פון מצרים און ווערן עבדים פונעם רבונו של עולם, ווי דער פסוק זאגט "כי עבדי הם אשר הוצאתי אותם מארץ מצרים". א איד איז שוין נישט קיין עבד פון פרעה, נאר א עבד השם מיט אהבה און שמחה. א
די זיבן טעג פאר ראש חודש ניסן, ערקלערט ער, זענען ווי די שבעת ימי המילואים פון די כהנים, ווען זיי זענען איינגעפירט געווארן אין דער עבודה. דערפאר איז אפילו די הכנה א צייט פון שמחה, און מ'זאגט נישט קיין תחנון.
ראש חודש, מלוה מלכה און דוד המלך
דער משגיח ווייזט אן אויף איינעם פון די קורצסטע סימנים אין שולחן ערוך: ס'איז א מצוה צו מרבה זיין אין דער סעודה פון ראש חודש. דער צווייטער איז מלוה מלכה אין מוצאי שבת. ביידע געהערן צו דוד המלך, און ביי מלוה מלכה ווי ביי קידוש לבנה זאגט מען "דוד מלך ישראל". די נייע לבנה איז א געבורט, א שמחה, און דער אייבערשטער וויל אז אידן זאלן זיך בענקען נאך מלכות בית דוד, וואס שטעלט מיט זיך פאר זיין מלכות אויף דער וועלט. ב,ג
ניסן, דער חודש פון יהודה און משיח
די בריאה אין ניסן און די התחדשות פון דער טבע
דער משגיח ברענגט די מחלוקת פון רבי אליעזר און רבי יהושע, און ערקלערט אז לויט דער שיטה אז די וועלט האט זיך אנגעהויבן אין ניסן, איז "נעשה אדם" געזאגט געווארן ראש חודש ניסן. וואס עס איז געשען אויף א טאג איז איינגעקריצט אין אים און קומט צוריק יעדעס יאר; די תורה, זאגט ער, איז א לעבעדיגע תורה, נישט קיין דערמאנונג. ח,ט
די התחדשות אין הימל קומט אראפ אין דער וועלט. נאך דעם טויטן ווינטער ווערן די פעלדער גרין, די ביימער בליען, די פייגל קומען צוריק זינגענדיג, און די פארפרוירענע טייכן פליסן ווידער.
די גאנצע בריאה זינגט
דער משגיח בינדט דאס צו דער הפטרה פון די טרוקענע ביינער וואס ווערן לעבעדיג, און צו דער ברכה וואס די גמרא ברענגט אויף א חבר וואס מ'האט נישט געזען צוועלף חדשים. דער פרימארגן הייסט צפרא נאך די פייגל, און די נאכט רמשא נאך די רמשים וואס זינגען דעמאלט; דער מדרש זאגט אז א איד איז נישט באגרענעצט ווי זיי, נאר ער זינגט ביי טאג און ביי נאכט. י,כ,ל
אז די גאנצע בריאה זינגט פון ס'ניי, פרעגט ער, פארוואס זאל א מענטש בלייבן הינטערשטעליג? ער דארף זיך אנשליסן אין דעם ארקעסטער, זיך באנייען אין שמחה, אין דאווענען און אין חסד, און אפילו מאכן א שהחיינו אויף זיך אליין.
די פיוטים פון מוסף און ליל הסדר
דער משגיח האט געפלאנט צו לערנען די פיוטים פון מוסף פון פרשת החודש, וואס שילדערן די התחדשות פון דער טבע אין ניסן, נאר זיי זענען שווער און די צייט לאזט נישט. ער חזר'ט איבער אז א מענטש זאל נישט זיין דער אויסנאם, נאר זיך אנשליסן דורך די מצוות פון ניסן, בפרט דער סדר, וואס די צדיקים האבן געזאגט אז ער שטעלט אוועק דעם סדר פאר'ן גאנצן יאר. מ
עשרה מאמרות און לחם פאר אלעמען
לחם, מצה און די גאולה אין איר
לחם, ערקלערט דער משגיח, איז בגימטריא ע"ח, דריי מאל שם הוי"ה, און דערפאר טונקט מען עס דריי מאל אין זאלץ. א שטיקל ברויט אליין קען נישט האלטן די נשמה אינעם גוף; די קדושה אין איר האלט זי.
דער שם מיט זיין מילוי איז מ"ה, ווי אדם, און מצה איז דריי מאל מ"ה, קל"ה. דער סדר קומט פון א העכערער וועלט, דערפאר איז ער געבויט אויף קשיות.
ווי אזוי קען מען זאגן "הא לחמא עניא", אז יענץ ברויט איז שוין לאנג אויפגעגעסן? געוויסע האבן געטוישט דעם נוסח אויף "כהא". דער משגיח ענטפערט אז ס'איז די זעלבע מצה: די אבות האבן געגעסן די גאולה אין איר, און דאס מעל און וואסער איז נאר א הילע. ער ענדיגט מיט א צדיק וואס האט נאכן סדר געוויינט פון שמחה, האלטנדיג די הענט אויפן בויך וואס האט יעצט אין זיך די שמות פון מצה, מרור און אפיקומן. פ
מראי מקומות
תורה
נביאים
תלמוד בבלי
מדרש
- ל Midrash (מקום נישט באשטימט) אינעם אויסשרייב: 19:36
אחרונים און חסידות
תפילה און פיוט
עיקרי הדברים
- 0:02 די תכלית פון פסח איז אויפהערן זיין עבדים פון פרעה און ווערן עבדים פונעם רבונו של עולם מיט אהבה און מיט שמחה.
- 2:07 די זיבן טעג פאר ראש חודש ניסן זענען ווי די ימי המילואים פון די כהנים, טעג פון איינפירונג און שמחה, דערפאר זאגט מען נישט קיין תחנון.
- 11:47 ניסן איז דער חודש פון יהודה, פון מלכות און פון משיח, און לויט דעם של"ה האט דער גאנצער חודש די קדושה פון ראש חודש.
- 15:25 ווייל די וועלט איז באשאפן געווארן אין ניסן, באנייט זיך יעדעס יאר די טבע און זינגט, און א מענטש דארף זיך באנייען צוזאמען מיט איר.
- 32:53 לחם איז בגימטריא דריי מאל שם הוי"ה, און מצה איז דריי מאל דעם שם מיט זיין מילוי פון מ"ה, וואס איז בגימטריא אדם.
- 38:37 די מצה וואס מיר עסן איז די זעלבע מצה וואס די אבות האבן געגעסן, ווייל איר אינעווייניג איז די גאולה, און די גשמיות'דיגע מצה איז נאר א הילע.
קושיות און תירוצים
-
קשיא: 7:52 אויב מעריב איז אזוי חשוב, פארוואס איז עס געווען נאר א רשות?
תירוץ: 8:07 ווייל עס איז די תפילה פון יעקב און געהערט צו א העכערער וועלט; נישט יעדער איז דערצו ראוי.
-
קשיא: 21:15 פארוואס הייסט דער פרימארגן צפרא און די נאכט רמשא?
תירוץ: 21:32 ווייל די פייגל זינגען אינדערפרי און די רמשים זינגען ביי נאכט.
-
קשיא: 33:34 ווי אזוי קען א שטיקל ברויט האלטן די נשמה אינעם גוף?
תירוץ: 33:51 אין ברויט איז דא קדושה, דריי מאל שם הוי"ה, און דאס איז די שפייז פון דער נשמה.
-
קשיא: 37:43 ווי אזוי קען מען זאגן "דאס איז דאס ברויט וואס די אבות האבן געגעסן", אז יענץ ברויט איז שוין לאנג אויפגעגעסן?
תירוץ: 38:37 ווייל זיי האבן נישט געגעסן נאר די גשמיות'דיגע מצה, נאר די גאולה וואס אין איר, און די זעלבע מצה עסן מיר.
מעשיות
-
39:39 טרערן פון שמחה נאך דעם סדר
דער משגיח דערציילט פון א צדיק וואס האט נאך דעם סדר אנגעהויבן וויינען פון שמחה, די טרערן זענען אים געלאפן איבער די באקן. ער האט געהאלטן די הענט אויפן בויך און געזאגט ווי גליקלעך ער איז, ווייל ער האלט יעצט אין זיך די שמות פון דער מצה, פונעם מרור, פונעם אפיקומן, פונעם כרפס און פון די אנדערע מצוות פון דער נאכט. דאס צו דערהערן האט אים געגעבן א גרויסע שמחה.
געדאנקען
- 2:07 די טעג פון הכנה פאר פסח זענען אליין טעג פון שמחה, אזוי ווי די זיבן ימי המילואים פון די כהנים פאר זיי האבן אנגעהויבן די עבודה אינעם משכן.
- 7:59 מעריב איז געווען נאר א רשות נישט ווייל עס איז נידעריגער, נאר ווייל, אלס די תפילה פון יעקב, געהערט עס צו א העכערער וועלט וואס נישט יעדער איז דערצו גרייט.
- 9:57 תיקון חצות איז די תפילה פון דוד המלך, און מלוה מלכה, די פערטע סעודה, איז קעגן איר אלס די סעודה פון דוד.
- 21:32 דער פרימארגן הייסט צפרא נאך די פייגל און די נאכט רמשא נאך די רמשים וואס זינגען דעמאלט, אבער א איד זינגט סיי ביי טאג און סיי ביי נאכט.
- 32:53 מצה איז דריי מאל מ"ה, דער שם הוי"ה מיט זיין מילוי וואס איז בגימטריא אדם, דערפאר האט זי א טיפערע קדושה ווי געווענליך ברויט, וואס איז דריי מאל כ"ו.
- 38:36 "הא לחמא עניא" איז ממש אמת: די גאולה אין דער מצה איז די זעלבע וואס די אבות האבן געגעסן, און נאר די הילע פון מעל און וואסער איז אנדערש.
וואס דער משגיח זאגט מ׳זאל ארויסנעמען
דערמאנט אין דעם שיעור
פערזאנען אברהם אבינו, אליהו הנביא, דוד המלך, דער אבני נזר, דער הייליגער של"ה, יעקב אבינו, יצחק אבינו, ירבעם בן נבט, פרעה, רבי אליעזר בן הורקנוס, רבי יהושע בן חנניה
ערכים גאולה, התחדשות, מילוי, מלוה מלכה, נעשה אדם, עובד השם, עשרה מאמרות, עשרת הדברות, קידוש לבנה, רבונו של עולם, שם הוי"ה, תיקון חצות