Preparing for שבועות through Torah and Mitzvos
קאטאלאג: ZMANIM (English) שבועות children נומ׳ 6 פאקעט גייד ז׳ 68 תשס"ה (2004–05) ענגליש 24 מינ׳
הערן
עפענען אין דער אפליקאציע צום הערן
וועגן דעם שיעור
דער משגיח לערנט די קינדער אז אזוי ווי דער שופר פון יובל ברענגט צוריק יעדן עבד צו זיין ארט און צו זיין משפחה, אזוי ברענגט דער פופציגסטער טאג, שבועות, יעדן איד צוריק צו זיינע שרשים און צום רבונו של עולם, און ער מוטשעט זיי זיך צו גרייטן מיט תורה און תשובה.
דער משגיח רעדט צו קינדער וואס גרייטן זיך צו שבועות. ער דערציילט קודם די עצה וואס א גרויסער מחנך, רבי עליאס, האט אים געגעבן: נישט מורא צו האבן צו זאגן יונגע אינגלעך עפעס א טיפע זאך. דערנאך ערקלערט ער אז דער רבונו של עולם האט אריינגעשטעלט געזעצן אין דער בריאה, ווי טאג און נאכט אדער אז אן עפל פאלט אראפ, און איינס פון די געזעצן איז יובל: אלעס מוז צוריקקומען צו זיין מקור. יעדער איד מוז צוריקקומען קיין ארץ ישראל און צום רבונו של עולם, און דאס איז דער תפקיד פון משיח מיט זיין שופר פון פרייהייט. מיט דעם עבד עברי פון פרשת משפטים מאכט ער א חילוק צווישן דעם זיבעטן יאר, ווען דער אייבערשטער ווארפט צו א שטריק, און דעם פופציגסטן יאר, ווען ער שפרינגט אריין און ציעט אים ארויס. אזוי אויך יציאת מצרים און ספירה ביז מתן תורה. יעדן שבועות איז דא א ריח פון יובל און א נייע מתן תורה, דערפאר מוטשעט ער די קינדער צו טון תשובה, לערנען מיט התמדה און בעטן דעם אייבערשטן אויפן אמת'ן יובל פון משיח.
ענינים: הכנה צו קבלת התורה · תשובה
סדר השיעור
-
0:00 א טיפע זאך, און די געזעצן פון דער בריאה שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח זאגט די קינדער אז אלע הצלחה אין תורה קומט פון שבועות, דערציילט די עצה פון רבי עליאס נישט מורא צו האבן צו זאגן יונגע אינגלעך עפעס טיפס, און הייבט אן מיט די געזעצן וואס דער אייבערשטער האט אריינגעשטעלט אין דער טבע: טאג און נאכט, זומער און ווינטער, און דער עפל וואס פאלט אראפ אויף דער ערד.
-
4:43 יובל: יעדער איד קומט צוריק צו זיין מקור שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח ערקלערט יובל אלס א געזעץ אין דער בריאה: אזוי ווי דער עפל קומט צוריק צו דער ערד, מוז יעדער איד צוריקקומען קיין ארץ ישראל און צום רבונו של עולם. דאס איז די עבודה פון משיח, ווי דער רמב"ם שרייבט, און זיין שופר וועט אויסרופן פרייהייט פונעם יצר הרע און אונז צוריקברענגען צום מצב פון אדם הראשון פארן חטא.
-
9:17 דער שטריק און דער מציל שטייט אינעם קאטאלאג
דורכן עבד עברי פון פרשת משפטים, וואס פארלירט זיין פרייהייט און זיין ארט אין דער אידישער משפחה, מאכט דער משגיח א חילוק צווישן דעם זיבעטן יאר, ווען דער אייבערשטער ווארפט אים צו א שטריק וואס ער קען אפזאגן, און יובל, ווען דער אייבערשטער שפרינגט אריין און ציעט אים ארויס. דערנאך לייגט ער עס אן אויף מצרים, אויף די זיבן מאל זיבן פון ספירה און אויפן שופר פון מתן תורה.
-
13:44 יעדן שבועות א טעם פון יובל שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח זאגט אז משיח קען קומען יעדן טאג, און ער ווייזט מיט א פעני וואס מ'דרייט אז די שאנס בלייבט גלייך ווי לאנג מ'ווארט שוין. אפילו אן משיח איז יעדן שבועות דא א ריח פון יובל און א נייע מתן תורה, און דעם שופר וואס מ'הערט נישט מיט די אויערן קען מען הערן מיטן הארץ.
-
18:13 תשובה און הכנה צו מתן תורה שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח ברענגט רש"י אז די אידן זענען אנגעקומען צום בארג סיני מיט תשובה, און זאגט אז די תשובה קומט צוריק יעדן ראש חודש סיון. די תורה הייסט זיך גרייטן צו שבועות מיט ספירה און מיט די טעג פון הכנה, דערפאר מוטשעט ער די קינדער צו לערנען מיט התמדה און כוונה, טון תשובה און בעטן דעם אייבערשטן, און ער ענדיגט מיט א תפילה אויפן שופר פון משיח.
דער שיעור, אויסגעשריבן
א טיפע זאך, און די געזעצן פון דער בריאה
דער משגיח זאגט די קינדער אז אלע הצלחה אין תורה, אין דאווענען און אין מדות קומט פון שבועות. א גרויסער מחנך, רבי עליאס, האט אים אמאל געגעבן אן עצה נישט מורא צו האבן צו זאגן יונגע אינגלעך עפעס טיפס, ווייל זיי זענען טייערע נשמות וואס פארשטייען מער ווי די גרויסע. דער אייבערשטער, הייבט ער אן, האט אריינגעשטעלט געזעצן אין דער בריאה, ווי טאג און נאכט, זומער און ווינטער. אן עפל פאלט אראפ ווייל דער אייבערשטער האט געמאכט א געזעץ אז ער מוז צוריק צו דער ערד.
יובל: יעדער איד קומט צוריק צו זיין מקור
אן אנדער אזא געזעץ, ערקלערט דער משגיח, איז יובל, ווען דער עבד גייט צוריק צו זיין משפחה און צו זיין נחלה. אזוי ווי דער עפל קומט צוריק צו דער ערד, מוז יעדער איד צוריקקומען קיין ארץ ישראל און צום רבונו של עולם. דאס איז דער תפקיד פון משיח, ווי דער רמב"ם שרייבט, און זיין שופר וועט אויסרופן פרייהייט פונעם יצר הרע. אזוי ווי אדם הראשון איז ארויסגעטריבן געווארן פון גן עדן, וועלן מיר צוריקקומען און לעבן ווי פארן חטא. א,ב
דער שטריק און דער מציל
אין פרשת משפטים פארלירט דער עבד עברי זיין פרייהייט און זיין ארט אין דער אידישער משפחה. אין זיבעטן יאר ווארפט אים דער אייבערשטער צו א שטריק, אבער ער קען זאגן אז ער וויל נישט ארויס. ביים יובל שפרינגט דער אייבערשטער אריין ווי א מציל און ציעט אים ארויס ביי די האר. אזוי אויך ביי מצרים: נאכן ציילן זיבן מאל זיבן איז דער פופציגסטער טאג געווען מתן תורה, מיט א שטארקן קול שופר וואס האט גערופן די אידן צוריק צו זייערע שרשים. ג,ד
יעדן שבועות א טעם פון יובל
משיח קען קומען יעדן טאג, זאגט דער משגיח. א פעני וואס מ'דרייט האט אלעמאל די זעלבע שאנס צו פאלן אויף יעדער זייט, ווי אפט ער איז פריער געפאלן אויף איין זייט; ממילא פארמינערן די צוויי טויזנט יאר ווארטן נישט די שאנס אז ער קומט דעם שבועות. און אפילו נישט, איז יעדן שבועות דא א דערמאנונג פון יובל און א נייע מתן תורה. ווער עס הערט נישט דעם שופר מיט די אויערן, קען אים הערן מיטן הארץ.
מראי מקומות
תורה
נביאים
ראשונים
עיקרי הדברים
- 3:11 דער רבונו של עולם האט אריינגעשטעלט געזעצן אין דער בריאה, און איינס דערפון איז אז אלעס מוז צוריקקומען צום ארט פון וואנעט עס איז געקומען.
- 6:13 יובל איז ווען יעדער איד קומט צוריק צו זיינע שרשים: קיין ארץ ישראל, צו זיין משפחה און צום רבונו של עולם, און דאס וועט משיח ברענגען מיט זיין שופר פון פרייהייט.
- 11:08 אין זיבעטן יאר ווארפט דער אייבערשטער דעם עבד נאר צו א שטריק, אבער אין פופציגסטן יאר שפרינגט ער אריין און ציעט אים ארויס, אפילו ער כאפט נישט אן.
- 12:42 נאך יציאת מצרים האבן אידן געציילט זיבן מאל זיבן, און דער פופציגסטער טאג, אזוי ווי דאס פופציגסטע יאר, איז געווען מתן תורה מיטן קול שופר.
- 16:18 יעדן שבועות איז דא א נייע מתן תורה און א דערמאנונג פון יובל; ווער עס הערט נישט דעם שופר מיט די אויערן קען אים הערן מיטן הארץ.
- 19:57 מ'מוז זיך גרייטן צו שבועות, מיט ספירה, מיט תשובה און מיט די טעג פון הכנה, כדי צו מקבל זיין זיין חלק אין דער תורה.
קושיות און תירוצים
-
קשיא: 4:26 פארוואס פאלט אן עפל אראפ אויף דער ערד ווען מ'לאזט אים אפ?
תירוץ: 4:29 ווייל דער רבונו של עולם האט געמאכט א געזעץ אין דער בריאה אז א זאך מוז צוריקקומען צו דער ערד פון וואנעט זי איז געקומען.
-
קשיא: 15:46 נאך צוויי טויזנט יאר ווארטן, וואס איז די שאנס אז משיח קומט היינט?
תירוץ: 15:14 נאך אלץ גלייך, אזוי ווי א פעני וואס האט די זעלבע שאנס צו פאלן אויף איין זייט אדער אויף דער אנדערער, ווי אפט ער איז פריער געפאלן אויף דער זעלבער זייט.
מעשיות
-
1:10 די עצה פון רבי עליאס צו א יונגן מחנך
דער משגיח דערציילט אז ווען ער האט אנגעהויבן ארבעטן אין חינוך, איז ער געגאנגען צו רבי עליאס, א גרויסער מחנך, אז ער זאל אים געבן עצות וויאזוי מצליח צו זיין. צווישן די עצות איז געווען אז ער זאל נישט מורא האבן צו זאגן יונגע אינגלעך עפעס א טיפע זאך. מ'קען מיינען אז ס'איז צו טיף פאר זיי, אבער יונגע אינגלעך זענען טייערע נשמות און פארשטייען מער ווי די גרויסע.
אין דער מעשה: ר' עליאס
געדאנקען
- 5:11 דער משגיח שטעלט אוועק יובל ווי א געזעץ אין דער טבע אזוי ווי גראוויטאציע: אזוי ווי אן עפל מוז צוריקפאלן צו דער ערד פון וואנעט ער איז געקומען, אזוי מוז יעדער איד צום סוף צוריקקומען צו זיין מקור, קיין ארץ ישראל און צום רבונו של עולם.
- 11:08 דער חילוק צווישן דעם זיבעטן יאר און יובל איז, אז אין זיבעטן יאר ווארפט דער אייבערשטער דעם עבד וואס דערטרינקט זיך א שטריק וואס ער קען אפזאגן, און ביים יובל שפרינגט ער אריין ווי א מציל און ציעט אים ארויס ביי די האר.
- 12:47 די פופציג טעג פון מצרים ביז מתן תורה גייען צוזאמען מיט די פופציג יאר פון יובל, אזוי אז דער שופר ביים בארג סיני איז דער שופר פון פרייהייט וואס רופט די אידן צוריק צו זייערע שרשים.
- 14:20 ווייל די שאנס אז משיח וועט קומען איז גלייך יעדן טאג, אזוי ווי א פעני וואס מ'דרייט וואס געדענקט נישט וויאזוי ער איז פריער געפאלן, פארמינערן די צוויי טויזנט יאר ווארטן נישט די שאנס אז ער קומט דעם שבועות.
- 18:57 די תשובה וואס די אידן האבן געטון ווען זיי זענען אנגעקומען צום בארג סיני קומט צוריק יעדן ראש חודש סיון, און נאר אויף שבועות, נישט אויף פסח אדער סוכות, הייסט די תורה זיך גרייטן.
וואס דער משגיח זאגט מ׳זאל ארויסנעמען
- 17:50 דער משגיח זאגט די קינדער אז זיי זאלן אויף שבועות הערן דעם קול שופר און לאזן דאס הארץ שפירן דעם רוף צוריקצוקערן צו די שרשים, צום רבונו של עולם און צו דער תורה.
- 18:11 ער זאגט אז היינט איז א טאג פון תשובה, און יעדער איד זאל שפירן אז ער איז א טייל פון כלל ישראל וואס קומט אן צום בארג סיני און מוז זיך גרייטן צו מתן תורה.
- 21:14 ער מוטשעט זיי צו לערנען היינט מיט א סך התמדה און כוונה, מיט תשובה, און צו בעטן דעם רבונו של עולם אז זיי זאלן זוכה זיין צו זייער חלק אין דער תורה.
דערמאנט אין דעם שיעור
פערזאנען אדם הראשון, דער רמב"ם, ר' עליאס, רש"י
ערכים טבע, יובל, יצר הרע, מתן תורה, ספירה, עבד עברי, עולם הבריאה, רבונו של עולם, שופר, תשובה