The Hidden נס of the מגילה
קאטאלאג: ZMANIM (English) פורים For Children נומ׳ 3 פאקעט גייד ז׳ 65 תשנ"ז (1996–97) ענגליש 27 מינ׳
for children (per file name)
הערן
עפענען אין דער אפליקאציע צום הערן
וועגן דעם שיעור
דער משגיח ווייזט די קינדער אז די מגילה איז פול מיט באהאלטענע נסים, איינגעהילט אין טבע ווי דער חודש אדר, און אז פורים לערנט א מענטש צו געפינען דעם רבונו של עולם הינטער אלעס וואס טוט זיך.
דער משגיח רעדט צו אינגלעך און זאגט אז פורים איז נישט קיין יום טוב פון פארשטעלן זיך, נאר דער יסוד פון אמונה. פארט, פאר דער מגילה בענטשט מען דעם רבונו של עולם וואס ער האט געטון נסים, און ווען ער גייט דורך די מעשה געפינט ער נישט קיין איינציגן נס: נישט ווי די עשר מכות און קריעת ים סוף, קען מען אלעס לייענען אין א צייטונג. ער ברענגט דעם משל פונעם בני יששכר פון א קראנקן וואס פאר וועמען עס קומען אן אין דער זעלבער מינוט אן אומגעריכטער דאקטער און אן אומגעריכטע רפואה, און לייגט צו א משל פון א זייגער וואס שטעלט זיך אליין צוזאמען ווען מ'שאקלט אים. דערנאך ערקלערט ער צוויי סארטן נסים: נסים וואס ברעכן די טבע, ווי דער מן, און די טבע אליין, וואס נאר די געוואוינהייט באהאלט. ניסן איז דער חודש פון אפענע נסים; אדר, פון "אדרת", א מאנטל, איז דער חודש פון איינגעהילטע נסים. די פונקטליכקייט פון די מעשים אין דער מגילה, און געשעענישן אין אונזערע צייטן, ווייזן די האנט פונעם רבונו של עולם. פורים, ענדיגט ער, לערנט א מענטש צו געפינען דעם רבונו של עולם אין זיין אייגן לעבן.
ענינים: ניסים און טבע · מגילת אסתר · השגחה פרטית · חודש אדר · פורים
סדר השיעור
-
0:00 זוכן נסים אין דער מגילה שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח זאגט די אינגלעך אז פורים איז נישט קיין אידישער האלאווין נאר דער יסוד פון אמונה, און מערקט אן אז פאר דער מגילה מאכט מען א ברכה אויף די נסים. דערנאך גייט ער דורך די גאנצע מעשה, פארגלייכט עס מיט די עשר מכות און קריעת ים סוף, און געפינט נישט קיין נס: מ'האט עס געקענט לייענען אין א צייטונג.
-
5:11 דער דאקטער, די רפואה און דער זייגער שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח ברענגט דעם משל פונעם בני יששכר פון א מענטש וואס האט נאך צוויי שעה צו לעבן, און די איינציגע רפואה איז זעקס חדשים אוועק און נאר א דאקטער פון ווייט קען זי געבן, ביז ביידע, דער דאקטער און די רפואה, קלאפן אומגעריכט אין טיר. ער פרעגט צי דאס איז נישט קיין נס, און לייגט צו א משל פון א צעלייגטן זייגער אין א פושקע וואס שטעלט זיך אליין צוזאמען ווען מ'שאקלט.
-
11:49 צוויי סארטן נסים: ניסן און אדר שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח ערקלערט צוויי סארטן נסים: דער מן, וואס ברעכט די טבע, און ווייץ וואס וואקסט פון דער ערד, וואס איז נישט ווייניגער א נס נאר מ'איז צוגעוואוינט דערצו; ער ברענגט פונעם חתם סופר ווי דער דור וואס איז געבוירן געווארן אין מדבר האט געזען ברויט וואקסן פון דער ערד ווי א וואונדער. ניסן הייסט אזוי צוליב די אפענע נסים פון יציאת מצרים, און אדר, פון "אדרת שער", א מאנטל, איז דער חודש פון איינגעהילטע נסים.
-
16:50 באהאלטענע נסים אין דער מגילה און היינט שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח שטעלט אוועק די אפענע נסים פונעם בית המקדש קעגן גלות, וואו דער רבונו של עולם איז איינגעהילט אין טבע, און גייט נאכאמאל דורך די מגילה און ווייזט ווי יעדע זאך איז געקומען פונקט ווען מ'האט עס געדארפט. ער דערציילט פון די סקאד ראקעטן פון איראק, וואו נאר איין מענטש איז אומגעקומען, א מענטש וואס דער סטייפלער האט געשאלטן, און ברענגט דעם מדרש אז "המלך" אין דער מגילה מיינט דעם רבונו של עולם.
-
21:31 פורים, א שפיל פון באהאלטערלעך מיטן רבונו של עולם שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח ענדיגט אז פורים לערנט ווי אזוי צו לייענען די מגילה, די היסטאריע און די נייעס, און רופט עס א שפיל פון באהאלטערלעך וואו דער רבונו של עולם זאגט "געפין מיך". דער פארשטעלטער וואס קומט אריין ביי דער סעודה ווייזט אז אלע הערשער פון דער וועלט זענען נאר פארשטעלט, און דער זעלבער רבונו של עולם וואס האט געמאכט די מכות און דעם מן טוט נסים היינט. ער הייסט די אינגלעך זיך מרגיל זיין צו זוכן דעם רבונו של עולם אין אלעס וואס טוט זיך, און צו וויסן אז ער היט זיי.
דער שיעור, אויסגעשריבן
זוכן נסים אין דער מגילה
דער דאקטער, די רפואה און דער זייגער
דער בני יששכר ענטפערט מיט א משל. א דאקטער זאגט אז א קראנקער האט נאך צוויי שעה, און לייגט צו אז א רפואה אין כינע וואלט אים געהיילט, זעקס חדשים וועג, און נאר א דאקטער אין אמעריקע קען זי געבן. אינמיטן קומט איינער אריינגעלאפן מיטן אמעריקאנער דאקטער, פונקט אנגעקומען מיט דער שיף, און דערנאך א צווייטער מיט דער רפואה. דער מענטש ווערט געזונט. ב
קיין נס האט זיך נישט באוויזן, זאגט דער משגיח, אבער ביידע זענען אומגעריכט געקומען אין דער ריכטיגער מינוט: דאס איז א נס. אזוי אויך א צעלייגטער זייגער אין א פושקע, אויב יעדער טייל פאלט אריין אויפן ארט ווען מ'שאקלט, איז א נס.
צוויי סארטן נסים: ניסן און אדר
ס'זענען דא נסים וואס טוישן די טבע, ווי דער מן פון הימל, אבער א קערנדל וואס פוילט אין דער ערד און ברענגט טויזנטער קערנדלעך איז נישט ווייניגער א נס; מ'איז נאר צוגעוואוינט. דער חתם סופר מאלט אויס ווי די קינדער פון מדבר קומען אין ארץ ישראל און וואונדערן זיך אויף ברויט פון דער ערד.
באהאלטענע נסים אין דער מגילה און היינט
פורים, א שפיל פון באהאלטערלעך
פורים, ענדיגט דער משגיח, לערנט ווי אזוי צו לייענען די מגילה, די היסטאריע און די נייעס. ס'איז א שפיל פון באהאלטערלעך: דער רבונו של עולם זאגט "געפין מיך", און ווער ס'איז געניטעוועט אין דער מגילה געפינט אים אין זיין אייגן לעבן. א פארשטעלטער קלייבער שרעקט קיינעם נישט, און אזוי זענען אלע הערשער פון דער וועלט נאר איינגעהילט אין דער "אדרת" פון אדר.
דער זעלבער רבונו של עולם וואס האט געמאכט די מכות און דעם מן טוט היינט נסים. דער משגיח הייסט די אינגלעך זוכן אים אין אלעס וואס טוט זיך און זיך מרגיל זיין אין אמונה, וויסנדיג אז ער היט יעדן איינעם מיט השגחה פרטית.
מראי מקומות
תורה
משנה
מדרש
- ו Midrash (מקום נישט באשטימט) אינעם אויסשרייב: 19:31
אחרונים און חסידות
תפילה און פיוט
עיקרי הדברים
- 0:36 פורים איז נישט קיין אידישער האלאווין, נאר, זאגט דער משגיח, דער יסוד פון אמונה אינעם רבונו של עולם.
- 2:17 אויבנאויף האט די מגילה נישט קיין אפענעם נס: יעדע זאך איז דורך טבע, נישט ווי די עשר מכות און קריעת ים סוף.
- 11:55 ס'איז דא צוויי סארטן נסים: נסים וואו דער רבונו של עולם טוישט די טבע, און נסים וואס זענען באהאלטן אין דער טבע, וואס מ'נעמט נאר פאר געוואוינט ווייל מ'איז צוגעוואוינט דערצו.
- 15:30 ניסן איז דער חודש פון אפענע נסים, און אדר, פון דעם לשון "אדרת", א מאנטל, איז דער חודש פון נסים וואס זענען איינגעהילט אין טבע.
- 17:15 אין גלות באהאלט זיך דער רבונו של עולם אין דער טבע, אבער די מגילה ווייזט זיין האנט דורך דעם וואס יעדע זאך איז געשען פונקט ווען מ'האט עס געדארפט.
- 21:47 פורים לערנט ווי אזוי צו לייענען די מגילה, די היסטאריע און וואס טוט זיך היינט, און צו געפינען דעם רבונו של עולם וואס באהאלט זיך אין דעם אייגענעם לעבן, ווי ביי א שפיל פון באהאלטערלעך.
קושיות און תירוצים
-
קשיא: 5:03 פארוואס מאכט מען א ברכה שעשה נסים אויף פורים, אז אין דער מגילה איז נישטא קיין נס?
תירוץ: 5:24 אירע נסים זענען באהאלטן אין טבע: ווי דער דאקטער און די רפואה וואס קומען צוזאמען, איז יעדע זאך אין דער מגילה געקומען פונקט ווען מ'האט עס געדארפט.
-
קשיא: 13:18 איז ווייץ וואס וואקסט דורך טבע א נס?
תירוץ: 13:22 יא; עס זעט אויס פשוט נאר ווייל מ'איז צוגעוואוינט דערצו, ווי די קינדער פון מדבר ווייזן, וואס האבן עס געזען ווי א גרויסן נס.
מעשיות
-
19:27 די סקאד ראקעטן אויף ארץ ישראל
דער משגיח דערמאנט אז די איראקער האבן געשאסן 39 סקאד ראקעטן אויף ארץ ישראל, וואס האבן איינגעווארפן אסאך בנינים, און פארט איז נאר איין מענטש אומגעקומען. יענער מענטש האט אויפגעהאנגען א שילד אויף זיין טיר אז ער עסט חזיר, און איז אריינגעפארן מיט זיין מאטאציקל אין א בית המדרש אום שבת, און דער סטייפלער האט אים געשאלטן. ווען די איראקער האבן געשאסן איין סקאד אויף דער אמעריקאנער ארמיי, זענען אומגעקומען ארום דרייסיג סאלדאטן.
אין דער מעשה: דער סטייפלער
געדאנקען
- 4:57 ווען מ'לייענט די מגילה זאך נאך זאך איז דארט גארנישט וואס א צייטונג וואלט נישט געקענט שרייבן; דער נס ליגט נאר אין דעם ווי די נאטירלעכע געשעענישן פאסן זיך צוזאמען.
- 13:12 ווייץ וואס וואקסט דורך טבע איז א נס פונקט ווי דער מן; די קינדער וואס זענען געבוירן געווארן אין מדבר, צוגעוואוינט צו ברויט פון הימל, האבן געזען ברויט פון דער ערד ווי דעם וואונדער.
- 15:30 די חדשים גייען אראפ פון ניסן, וואס הייסט אזוי צוליב די אפענע נסים, ביז אדר, וואס זיין נאמען מיינט א מאנטל, און ממילא זענען די נסים פון אדר די איינגעהילטע.
- 17:47 דער משגיח רופט די באהאלטענע נסים פון דער מגילה "נאך גרעסער" ווי די נסים למעלה מן הטבע פון יציאת מצרים.
- 23:41 די פורים פארשטעלונגען ווערן א לימוד: די מלכים און הערשער פון דער וועלט זענען נאר אנגעטון אין דער "אדרת" פון אדר, און דער רבונו של עולם פירט זיי פון הינטן.
וואס דער משגיח זאגט מ׳זאל ארויסנעמען
- 25:18 דער משגיח זאגט די אינגלעך אז ווען עפעס טוט זיך אין זייער לעבן, אין דער משפחה אדער אין די נייעס, זאל זייער ערשטע רעאקציע זיין צו זוכן וואו דער רבונו של עולם באהאלט זיך דערין.
- 25:55 ער הייסט זיי נוצן פורים ווי א געניטונג אין אמונה, זיך מרגיל צו זיין צו וויסן אז דער רבונו של עולם פירט אלעס מיט השגחה פרטית און אז זיי דארפן זיך נישט זארגן.
דערמאנט אין דעם שיעור
פערזאנען אחשורוש, אסתר המלכה, בגתן און תרש, דער בני יששכר, דער חתם סופר, דער סטייפלער, המן, ושתי, חרבונה, מרדכי הצדיק
ערכים אדרת, אמונה, השגחה פרטית, טבע, יציאת מצרים, מן, נס, עשר מכות, קללות, קריעת ים סוף, רבונו של עולם